살아있는 헬라어 사전 - ασεβεια

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσέβεια

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσέβεια

어원: from a)sebh/s

뜻

불경, 무신, 불손

ungodliness, impiety, profaneness

예문

ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτησ ἐκεῖνοσ τῷ ὀνόματι Κυρίου, καὶ μὴ γένηται καὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ρῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησε Κύριοσ. ἐν ἀσεβείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτησ ἐκεῖνοσ, οὐκ ἐφέξεσθε αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:22)
(70인역 성경, 신명기 18:22)
καὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆσ διπλοί̈δοσ σου ἐν τῇ χειρί μου. ἐγὼ ἀφῄρηκα τὸ πτερύγιον καὶ οὐκ ἀπέκταγκά σε. καὶ γνῶθι καὶ ἰδὲ σήμερον ὅτι οὐκ ἔστι κακία ἐν τῇ χειρί μου οὐδὲ ἀσέβεια καὶ ἀθέτησισ, καὶ οὐχ ἡμάρτηκα εἰσ σέ. καὶ σὺ δεσμεύεισ τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 24:12)
ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου, καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου. (Septuagint, Liber Iob 35:7)
(70인역 성경, 욥기 35:7)
αὗται αἱ ὁδοί εἰσι πάντων τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα. τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαυτῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:19)
(70인역 성경, 잠언 1:19)
δικαιοσύνη ἀμώμουσ ὀρθοτομεῖ ὁδούσ, ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:4)
(70인역 성경, 잠언 11:4)

유의어

불경
- δυσσέβεια (불경, 무신, 불손)

관련어

παρανομία (transgression of law)
ἱεροσυλία (신성 모독)
ψευδομαρτυρία (false witness)
ὑπερηφανία (거만)
φιλοχρηματία (love of money)
ἀχαριστία (thanklessness)
ἐνάγω (추진하다)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
πλημμέλεια (범죄)
κακηγορία (모욕)
ὑπόδικος (은의)
ἐπιορκία (a false oath)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
αἰχμαλωσία (속박)
αἰκίᾱ (모욕)
ζημίωμα (처벌)
ἁμάρτημα (죄)
αἰσχροκέρδεια (base covetousness)
εἰργμός (교도소)
συκοφαντίης (the Sycophant-wind)
συκοφαντιά (중상)
πονηρία (저질)
ἔνοχος (복종하는)
κωμῳδοποιός (a maker of comedies)
κακοδοξία (불명예)
μοιχεία (간통)
βδελυρία (잔인)
ὀλιγωρία (경멸)
λιποτάξιον (포기)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION