살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσβεστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσβεστος ἀσβέστη ἄσβεστον

형태분석: ἀ (접두사) + σβεστ (어간) + ος (어미)

뜻

없앨 수 없는, 끌 수 없는, 막을 수 없는
끝없는, 무한한, 영원한
생석회의

unquenchable, inextinguishable
endless, ceaseless
unslaked lime

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σβεστος 없앨 수 없는 (이)가	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)가	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)가
	속격	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστης 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (것)의
	여격	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῃ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (것)에게
	대격	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (이)를	ἀσβέστην 없앨 수 없는 (이)를	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)를
	호격	ά̓σβεστε 없앨 수 없는 (이)야	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)야	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστᾱ 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέσταιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들이	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들이
	속격	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβεστῶν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (것)들의
	여격	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέσταις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀσβέστους 없앨 수 없는 (이)들을	ἀσβέστᾱς 없앨 수 없는 (이)들을	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들을
	호격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들아	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들아	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σβεστος ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότερος ἀσβεστοτέρου 더 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότατος ἀσβεστοτάτου 가장 없앨 수 없는 (이)의
부사	ἀσβέστως	ἀσβεστότερον	ἀσβεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σβεστος

ἀσβέστου

없앨 수 없는 (이)의

더 없앨 수 없는 (이)의

가장 없앨 수 없는 (이)의

부사

ἀσβέστως

ἀσβεστότερον

ἀσβεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀχανὲσ γὰρ ἦν τὸ πεδίον, οὔτε βαθύτερον οὔτε ἀπόκροτον καὶ στερεόν, ἀλλὰ θινῶδεσ καὶ μεστὸν ἁλμυρίδοσ αὐχμηρᾶσ, ἢ τοσούτων μὲν ἵππων τοσούτων δὲ ἀνθρώπων ξαινομένη δρόμοισ ὑπὸ τὸν τῆσ μάχησ καιρόν ἐξήνθει κόνιν ὥσπερ ἄσβεστον, ἀπολευκαίνουσαν τὸν ἀέρα καὶ τὰσ ὄψεισ διαθολοῦσαν. (Plutarch, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, chapter 16 6:1)
ἔνιοι μὲν οὖν οὐδὲν ὑπὸ τῶν ἱερῶν παρθένων ἀλλ’ ἢ τὸ ἄσβεστον ἐκεῖνο φρουρεῖσθαι πῦρ νομίζουσιν ἔνιοι δὲ εἶναί τινὰ φασιν ἀθέατα τοῖσ ἄλλοισ ἱερὰ κρυπτόμενα, περὶ ὧν ὅσα καὶ πυθέσθαι καὶ φράσαι θεμιτὸν ἐν τῷ Καμίλλου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, Numa, chapter 9 8:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 9 8:1)
εἰσὶ δὲ δῆμοσ ὑπὲρ τόν Ταγώνιον ποταμόν, οὐκ ἄστεσιν οὐδὲ κώμαισ ἐνοικοῦντεσ, ἀλλὰ λόφοσ ἐστὶν εὐμεγέθησ καὶ ὑψηλόσ ἄντρα καὶ κοιλώματα πετρῶν βλέποντα πρὸσ βορέαν περιέχων, ἡ δ’ ὑποκειμένη πᾶσα χώρα πηλὸν ἀργιλώδη καὶ γῆν ὑπὸ χαυνότητοσ εὔθρυπτον ἀναδίδωσιν, οὔτε τοὺσ ἐπιβαίνοντασ ἀνέχεσθαι καρτεράν, καὶ μικρὸν ἁψαμένων, ὥσπερ ἄσβεστον ἢ τέφραν, ἐπὶ πολὺ διαχεομένην. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 1:2)
μηδάμ’ ὁ πάντα νέμων θεῖτ’ ἐμᾷ γνώμᾳ κράτοσ ἀντίπαλον Ζεύσ, μηδ’ ἐλινύσαιμι θεοὺσ ὁσίαισ θοίναισ ποτινισομένα βουφόνοισ παρ’ Ὠκεανοῦ πατρὸσ ἄσβεστον πόρον, μηδ’ ἀλίτοιμι λόγοισ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 11)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 11)
ἡ δὲ γυνὴ πῦρ ἄσβεστον, φλογερόν, πάντοτ’ ἀναπτόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1674)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1674)

유의어

끝없는
- ἀνήνυτος (끝없는, 가없은)
- μυρίος (끝없는, 가없은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어