- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρρώστημα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: arrōstēma 고전 발음: [로:떼:마] 신약 발음: [떼마]

기본형: ἀρρώστημα

형태분석: ἀρρωστηματ (어간)

어원: from ἀρρωστέω

  1. 질병, 병, 질환
  1. an illness, a sickness
  2. a, infirmity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρρώστημα

질병이

ἀρρωστήματε

질병들이

ἀρρωστήματα

질병들이

속격 ἀρρωστήματος

질병의

ἀρρωστημάτοιν

질병들의

ἀρρωστημάτων

질병들의

여격 ἀρρωστήματι

질병에게

ἀρρωστημάτοιν

질병들에게

ἀρρωστήμασι(ν)

질병들에게

대격 ἀρρώστημα

질병을

ἀρρωστήματε

질병들을

ἀρρωστήματα

질병들을

호격 ἀρρώστημα

질병아

ἀρρωστήματε

질병들아

ἀρρωστήματα

질병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μακρὸν ἀρρώστημα σκώπτει ἰατρός. καὶ βασιλεὺς σήμερον, καὶ αὔριον τελευτήσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:10)

  • κρείσσων θάνατος ὑπὲρ ζωὴν πικρὰν καὶ ἀνάπαυσις αἰῶνος ἢ ἀρρώστημα ἔμμονον. (Septuagint, Liber Sirach 30:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:17)

  • μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνος. (Septuagint, Liber Sirach 31:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 31:2)

  • ἄκουσόν μου, τέκνον, καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς με, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων εὑρήσεις τοὺς λόγους μου. ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνου ἐντρεχής, καὶ πᾶν ἀρρώστημα οὐ μή σοι ἀπαντήσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 31:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 31:22)

  • μετὰ δὲ] ταῦτα ἕ[τερο]ς νόμος [ἐστὶ περὶ ὧν ὁμολογοῦν]τες ἀλλήλοις συμβάλλουσιν, ὅταν τις πωλῇ ἀνδράποδον προλέγειν ἐάν τι ἔχῃ ἀρρώστημα, εἰ δ[ὲ μ]ή, ἀναγωγὴ τούτου ἐστίν. (Hyperides, Speeches, 15:1)

    (히페레이데스, Speeches, 15:1)

유의어

  1. 질병

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION