헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρμάτειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμάτειος

형태분석: ἁρματει (어간) + ος (어미)

어원: a(/rma

  1. of or belonging to a chariot, dirge

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁρμάτειος

(이)가

ἁρμάτειον

(것)가

속격 ἁρματείου

(이)의

ἁρματείου

(것)의

여격 ἁρματείῳ

(이)에게

ἁρματείῳ

(것)에게

대격 ἁρμάτειον

(이)를

ἁρμάτειον

(것)를

호격 ἁρμάτειε

(이)야

ἁρμάτειον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁρματείω

(이)들이

ἁρματείω

(것)들이

속/여 ἁρματείοιν

(이)들의

ἁρματείοιν

(것)들의

복수주격 ἁρμάτειοι

(이)들이

ἁρμάτεια

(것)들이

속격 ἁρματείων

(이)들의

ἁρματείων

(것)들의

여격 ἁρματείοις

(이)들에게

ἁρματείοις

(것)들에게

대격 ἁρματείους

(이)들을

ἁρμάτεια

(것)들을

호격 ἁρμάτειοι

(이)들아

ἁρμάτεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φερόμενοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ τούσ τ’ ἐγκαταληφθέντασ ἀποσφάττει πάντασ, ἐπιτρέψασ τοῖσ Μακεδόσι τὸν ἐντυχόντα κτείνειν, καὶ τὸν ἡγεμόνα αὐτῶν αἰχμάλωτον λαβών, ἄνδρα ἐν ἀξιώματι καὶ τύχησ καὶ εἴδουσ, ἐξ ἁρματείου δίφρου δῆσαι κελεύσασ ζῶντα καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐλαύνειν ἀνὰ κράτοσ ἐν τῇ πάντων ὄψει διαφθείρει. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1863)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1863)

  • ταῦτ’ εἰπὼν κατὰ τὰσ θύρασ τοῦ ἁρματείου δίφρου ἀνέβαινεν ἐπὶ τὸ ἁρ́μα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 13:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 13:4)

유의어

  1. of or belonging to a chariot

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION