Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀργός ἀργή ἀργόν

Structure: ἀργ (Stem) + ος (Ending)

Sense

shining, bright, glistening, white
hounds, swift-footed, of glancing or flickering light

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀργός	ἀργή	ἀργόν
	Genitive	ἀργοῦ	ἀργῆς	ἀργοῦ
	Dative	ἀργῷ	ἀργῇ	ἀργῷ
	Accusative	ἀργόν	ἀργήν	ἀργόν
	Vocative	ἀργέ	ἀργή	ἀργόν
Dual	N/A/V	ἀργώ	ἀργᾱ́	ἀργώ
Dual	G/D	ἀργοῖν	ἀργαῖν	ἀργοῖν
Plural	Nominative	ἀργοί	ἀργαί	ἀργά
	Genitive	ἀργῶν	ἀργῶν	ἀργῶν
	Dative	ἀργοῖς	ἀργαῖς	ἀργοῖς
	Accusative	ἀργούς	ἀργᾱ́ς	ἀργά
	Vocative	ἀργοί	ἀργαί	ἀργά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀργός ἀργοῦ	ἀργότερος ἀργοτεροῦ	ἀργότατος ἀργοτατοῦ
Adverb	ἀργώς	ἀργότερον	ἀργότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καθάπερ γὰρ οἱ φυσικοὶ τὸ νεῖκοσ οἰόνταί καὶ τὴν ἔριν, εἰ τῶν ὅλων ἐξαιρεθείη, στῆναι μὲν ἂν τὰ οὐράνια, παύσασθαι δὲ πάντων τὴν γένεσιν καὶ κίνησιν ὑπὸ τῆσ πρὸσ πάντα πάντων ἁρμονίασ, οὕτωσ ἐοίκεν ὁ Λακωνικὸσ νομοθέτησ ὑπέκκαυμα τῆσ ἀρετῆσ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πολιτείαν τὸ φιλότιμον καὶ φιλόνεικον, ἀεί τινα τοῖσ ἀγαθοῖσ διαφορὰν καὶ ἅμιλλαν εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ βουλόμενοσ, τὴν δὲ ἀνθυπείκουσαν τῷ ἀνελέγκτῳ χάριν ἀργὴν καὶ ἀναγώνιστον οὖσαν οὐκ ὀρθῶσ ὁμόνοιαν λέγεσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 3:1)
"αἰετὸσ ἀργὴν χῆνα φέρων καί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 328)
διὸ καὶ σφόδρα τὸ ἀσύνδετον σχῆμα παρὰ τοῖσ τέχνασ γράφουσιν εὐδοκιμεῖ τοὺσ δ’ ἄγαν νομίμουσ ἐκείνουσ καὶ μηδένα σύνδεσμον ἐκ τῆσ συνηθείασ ἀφιέντασ ὡσ ἀργὴν καὶ ἀπαθῆ καὶ κοπώδη τῷ ἀμεταβλήτῳ τὴν φράσιν ποιοῦντασ αἰτιῶνται. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 4 5:1)
θέρουσ ὡρ́ᾳ πολλῶν ὁμοῦ χύδην ἐν οἰκήμασι μικροῖσ καὶ σκηνώμασι πνιγηροῖσ ἠναγκασμένων διαιτᾶσθαι δίαιταν οἰκουρὸν καὶ ἀργὴν ἀντὶ καθαρᾶσ καὶ ἀναπεπταμένησ τῆσ πρότερον, τούτου δ’ αἴτιοσ ὁ τῷ πολέμῳ τὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ὄχλον εἰσ τὰ τείχη καταχεάμενοσ καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀνθρώποισ τοσούτοισ χρώμενοσ, ἀλλ’ ἐῶν ὥσπερ βοσκήματα καθειργμένουσ ἀναπίμπλασθαι φθορᾶσ ἀπ’ ἀλλήλων, καὶ μηδεμίαν μεταβολὴν μηδ’ ἀναψυχὴν ἐκπορίζων. (Plutarch, , chapter 34 4:1)
Ἐμπεδοκλῆσ δὲ κόσμον μὲν ἕνα , οὐ μέντοι τὸ πᾶν εἶναι τὸν κόσμον ἀλλ’ ὀλίγον τι τοῦ παντὸσ μέροσ, τὸ δὲ λοιπὸν ἀργὴν ὕλην. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:2)
γείνατο δ’ αὖ Κύκλωπασ ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντασ, Βρόντην τε Στερόπην τε καὶ Ἄργην ὀβριμόθυμον, οἳ Ζηνὶ βροντήν τε δόσαν τεῦξάν τε κεραυνόν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 15:1)

Synonyms

shining
- ἀργήεις (shining, white)
- ἀργής (shining, white)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- φιαρός (shining, bright)
- φωτεινός (shining, bright)
- πολυπάμφαος (very bright-shining)

Ἀργώ (the Argo or swift)
Ἀχαιικός (of or for the Achaians)
Θηβα̈ίς (the Thebais)
Θῆβαι (Thebes)
Πελασγικός (Thessalian)
Κόρινθος (Corinth)
Ναυπλία (Nauplia)
Ἡράκλειδαι (the Heraclidae or descendants of Hercules)
Μινύαι (the Minyans)
Μινύης (one of the Minyae)
Σκῦρος (Scyros)
νηλεής ()
κολοφών (a summit)
εὔπλοια (a fair voyage)
Λέρνα (Lerna)
ἐϋκτίμενος (well-built)
σφίγγω (to bind tight)
ἀνδροδάμας (man-taming)
ἀπόνητος (without toil)
μάχλος (lewd)
Εἱλωτικός (of Helots)
Μεταπόντιος (an inhabitant of Metapontum)
Μυκηναῖος (Mycenaean)
Ἐρεχθεῖδαι ()
Δάρδανος (Dardanus)
Ὀρέστειος (of Orestes)
οἰκουρός (watching the house)
Σηλυμβριανός (an inhabitant of Selymbria or Silivri)
ἄστυ (a town)
Μέγαρα (Megara)

Derived

ἀργός (not working the ground, living without labour, inactive)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

shining

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

shining

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어