Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀργός ἀργόν

Structure: ἀργ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: contr. from a)ergo/s (부정 접두사 a, E)/rgw)

Sense

not working the ground, living without labour, inactive, slothful, idle, lazy, idle at, free from
lying fallow or untilled, unemployed, yielding no return
not done, left undone, among things neglected

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀργός	ά̓ργον
	Genitive	ἀργοῦ	ά̓ργου
	Dative	ἀργῷ	ά̓ργῳ
	Accusative	ἀργόν	ά̓ργον
	Vocative	ἀργέ	ά̓ργον
Dual	N/A/V	ἀργώ	ά̓ργω
Dual	G/D	ἀργοῖν	ά̓ργοιν
Plural	Nominative	ἀργοί	ά̓ργα
	Genitive	ἀργῶν	ά̓ργων
	Dative	ἀργοῖς	ά̓ργοις
	Accusative	ἀργούς	ά̓ργα
	Vocative	ἀργοί	ά̓ργα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀργός ἀργοῦ	ἀργότερος ἀργοτεροῦ	ἀργότατος ἀργοτατοῦ
Adverb	ά̓ργως	ἀργότερον	ἀργότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁμοίωσ τῷ μὲν ἀργοτέρῳ τὴν διάνοιαν ἐξαρκεῖν πρὸσ ἱστορίαν, εἰ τὸ κεφάλαιον αὐτὸ καὶ τὸ πέρασ πύθοιτο τοῦ πράγματοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 1 4:1)
δῆλον γὰρ δὴ πᾶσιν ὑπάρχειν, ὅτι χαλεπῶσ οἴσουσιν οἱ μέλλοντεσ ἀποστερεῖσθαι τῶν χρημάτων πολῖταί τ’ ὄντεσ καὶ ἐπίτιμοι καὶ πάσασ ἐστρατευμένοι τὰσ ἐπιβαλούσασ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ στρατείασ, οὐδ’ ἀξιοῦντεσ ἃ κατέλιπον αὐτοῖσ οἱ πατέρεσ καὶ αὐτοὶ φιλεργοῦντεσ καὶ σωφρόνωσ ζῶντεσ ἐκτήσαντο δημεύεσθαι τοῖσ πονηροτάτοισ καὶ ἀργοτάτοισ τῶν πολιτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 2:1)
Νυκτὸσ δ’ ὁ Ιωἄννησ ὡσ οὐδεμίαν περὶ τῇ πόλει Ῥωμαίων ἑώρα φυλακήν, τὸν καιρὸν ἁρπασάμενοσ οὐ μόνον τοὺσ περὶ αὐτὸν ὁπλίτασ ἀλλὰ καὶ τῶν ἀργοτέρων συχνοὺσ ἅμα ταῖσ γενεαῖσ ἀναλαβὼν ἐπὶ Ιἑροσολύμων ἔφευγε. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 122:1)
μὴ γὰρ τοσοῦτόσ ποτε λιμὸσ καταλάβοι τὸ Ἄργοσ, ὡσ τὴν Κυλλάραβιν σπείρειν ἐπιχειρεῖν· (Lucian, Apologia 24:3)
καὶ ὅλωσ περικέχυταί μοι τὸ κάλλοσ αὐτῶν καὶ ὅλον περιείληφέ με καὶ ἄχθομαι, ὅτι μὴ καὶ αὐτὸσ ὥσπερ ὁ Ἄργοσ ὅλῳ βλέπειν δύναμαι τῷ σώματι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:3)
πολυδίψιον δὲ τὸ Ἄργοσ, ὡσ οἶσθα· (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 23)
ὁ δὲ λύσασ τὰ δεσμὰ τῆσ παρθένου, ὑποσχὼν τὴν χεῖρα ὑπεδέξατο ἀκροποδητὶ κατιοῦσαν ἐκ τῆσ πέτρασ ὀλισθηρᾶσ οὔσησ, καὶ νῦν γαμεῖ ἐν τοῦ Κηφέωσ καὶ ἀπάξει αὐτὴν ἐσ Ἄργοσ, ὥστε ἀντὶ θανάτου γάμον οὐ τὸν τυχόντα εὑρ́ετο. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 3 1:1)
ἀργὸσ δὲ αὐτὴ καὶ ἄνετοσ οὖσα τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων πονούμενα καρποῦται καὶ πλήρησ αὐτῇ πανταχοῦ τράπεζα· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 8:1)

Synonyms

not done
- ἄπρακτος (not done, left undone)

Derived

ἀργός (shining, bright, glistening)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not done

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not done

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어