Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀργός ἀργή ἀργόν

Structure: ἀργ (Stem) + ος (Ending)

Sense

shining, bright, glistening, white
hounds, swift-footed, of glancing or flickering light

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀργός	ἀργή	ἀργόν
	Genitive	ἀργοῦ	ἀργῆς	ἀργοῦ
	Dative	ἀργῷ	ἀργῇ	ἀργῷ
	Accusative	ἀργόν	ἀργήν	ἀργόν
	Vocative	ἀργέ	ἀργή	ἀργόν
Dual	N/A/V	ἀργώ	ἀργᾱ́	ἀργώ
Dual	G/D	ἀργοῖν	ἀργαῖν	ἀργοῖν
Plural	Nominative	ἀργοί	ἀργαί	ἀργά
	Genitive	ἀργῶν	ἀργῶν	ἀργῶν
	Dative	ἀργοῖς	ἀργαῖς	ἀργοῖς
	Accusative	ἀργούς	ἀργᾱ́ς	ἀργά
	Vocative	ἀργοί	ἀργαί	ἀργά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀργός ἀργοῦ	ἀργότερος ἀργοτεροῦ	ἀργότατος ἀργοτατοῦ
Adverb	ἀργώς	ἀργότερον	ἀργότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔμβαλε αὐτὸν εἰσ ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία. (Septuagint, Liber Sirach 33:28)
γενομένησ δὲ τῆσ μετακοσμήσεωσ καταφανοῦσ ὅ τε Παυσανίασ ἀποτραπεὶσ αὖθισ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κατέστη, καὶ Μαρδόνιοσ, ὥσπερ εἶχεν ἐξ ἀρχῆσ, ἀνέλαβε τὸ εὐώνυμον κατὰ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ γενόμενοσ, ἥ τε ἡμέρα διεξῆλθεν ἀργή. (Plutarch, , chapter 16 6:1)
ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ, ὅταν εἰσ ἀνθρωπίνασ ἐμπέσωσι πράξεισ, ἀπαθέσι χρῶνται καὶ ἀναμαρτήτοισ, ἵνα μηδαμοῦ τό τε ταράττον καὶ τὸ ἐκπλῆττον ἀργῇ τῆσ ποιήσεωσ ἀκίνδυνον καὶ ἀναγώνιστον γιγνόμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)
"ἀκίνητοσ γὰρ αὕτη καὶ ἀργὴ πρὸσ εὐνοίασ ἐπίδοσιν καὶ γένεσιν ἡ τάξισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 29:4)
οὐκ ἀγνοεῖν δὲ οὐδὲ Ῥωμαίουσ, ὡσ ἀργὴ πάντων αὐτοῖσ ἐστιν ἡ τῆσ ἑβδομάδοσ περίοδοσ, ἔν τε τῷ παραβαίνειν αὐτὴν οὐχ ἧττον ἀσεβεῖν τῶν βιασθέντων τὸν βιασάμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 115:1)

Synonyms

shining
- ἀργήεις (shining, white)
- ἀργής (shining, white)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- φιαρός (shining, bright)
- φωτεινός (shining, bright)
- πολυπάμφαος (very bright-shining)

Ἀργώ (the Argo or swift)
Ἀχαιικός (of or for the Achaians)
Θῆβαι (Thebes)
Θηβα̈ίς (the Thebais)
Πελασγικός (Thessalian)
Κόρινθος (Corinth)
Ναυπλία (Nauplia)
Ἡράκλειδαι (the Heraclidae or descendants of Hercules)
Μινύης (one of the Minyae)
Μινύαι (the Minyans)
Σκῦρος (Scyros)
νηλεής ()
κολοφών (a summit)
εὔπλοια (a fair voyage)
Λέρνα (Lerna)
ἐϋκτίμενος (well-built)
σφίγγω (to bind tight)
ἀνδροδάμας (man-taming)
ἀπόνητος (without toil)
μάχλος (lewd)
Εἱλωτικός (of Helots)
Μεταπόντιος (an inhabitant of Metapontum)
Μυκηναῖος (Mycenaean)
Ἐρεχθεῖδαι ()
Δάρδανος (Dardanus)
Ὀρέστειος (of Orestes)
οἰκουρός (watching the house)
Σηλυμβριανός (an inhabitant of Selymbria or Silivri)
ἄστυ (a town)
Μέγαρα (Megara)

Derived

ἀργός (not working the ground, living without labour, inactive)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

shining

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

shining

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어