헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθυρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθυρμα

형태분석: ἀθυρματ (어간)

어원: a)qu/rw

뜻

  1. 기쁨, 즐거움, 장난감, 환희, 행복
  1. a plaything, toy: a delight, joy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄθυρμα

기쁨이

 ἀθύρματε

기쁨들이

 ἀθύρματα

기쁨들이
속격 ἀθύρματος

기쁨의

 ἀθυρμάτοιν

기쁨들의

 ἀθυρμάτων

기쁨들의
여격 ἀθύρματι

기쁨에게

 ἀθυρμάτοιν

기쁨들에게

 ἀθύρμασιν*

기쁨들에게
대격 ἄθυρμα

기쁨을

 ἀθύρματε

기쁨들을

 ἀθύρματα

기쁨들을
호격 ά̓θυρμα

기쁨아

 ἀθύρματε

기쁨들아

 ἀθύρματα

기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δ’ ἄρα θαμβήσασ’ ὠρέξατο χερσὶν ἅμ’ ἄμφω καλὸν ἄθυρμα λαβεῖν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)

  • πόθεν τόδε καλὸν ἄθυρμα αἰόλον ὄστρακον ἕσσο χέλυσ ὄρεσι ζώουσα; (Anonymous, Homeric Hymns, 4:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:4)

  • καὶ χερσὶν ἅμ’ ἀμφοτέρῃσιν ἀείρασ ἂψ εἴσω κίε δῶμα φέρων ἐρατεινὸν ἄθυρμα. (Anonymous, Homeric Hymns, 5:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 5:2)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τεῦξε, φέρων, ἐρατεινὸν ἄθυρμα, πλήκτρῳ ἐπειρήτιζε κατὰ μέροσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 5:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 5:7)

  • μάκαρ δὲ καὶ νῦν, κλεεννᾶσ ὅτι εὖχοσ ἤδη παρὰ Πυθιάδοσ ἵπποισ ἑλὼν δέδεξαι τόνδε κῶμον ἀνέρων, Ἀπολλώνιον ἄθυρμα. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 4:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 4:1)

  • σὺν δ’ ἀλαθείᾳ βροτῶν κάλλιστον, εἴπ[ερ καὶ θάνῃ τισ, λείπεται Μουσᾶν [ ἄθυ]ρμα. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 10:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 10:2)

유의어

  1. 기쁨

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION