뜻

1. 장난감
3. 게임, 놀이, 시합, 스포츠

1. a plaything, toy
2. playmates
3. a game, a sportive poem, merry chirp

예문

• ἀλλ᾿ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν καὶ τὸν βίον πανηγυρισμὸν ἐπικερδῆ. δεῖν γάρ φησιν ὅθεν δή, κἂν ἐκ κακοῦ, πορίζειν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:12)

  (70인역 성경, 지혜서 15:12)

• Ἐγὼ ἐκείνην ἔδωκα αὐτῷ παίγνιον εἶναι. (Lucian, Dialogi deorum, 9:3)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 9:3)

• τοιγαροῦν, ὥς σε μέμνημαι ἐν Κρήτῃ θεασάμενος ἀμπεχόνῃ κεκοσμημένον πανηγυρικῶς, οὐ τὴν φρόνησιν ἐζήλουν οὐδὲ τὴν ἀρετήν, ἀλλὰ τοῦ χιτῶνος εἰργασμένου περιττῶς τὴν λεπτότητα καὶ τῆς χλαμύδος οὔσης ἁλουργοῦ τὴν οὐλότητα καὶ τὸ κάλλος ἀγαπῶν καὶ τεθηπὼς εἶχε δέ τι καὶ ἡ πόρπη χρυσὸς οὖσα παίγνιον οἶμαι τορείαις διηκριβωμένον εἱπόμην γεγοητευμένος, ὥσπερ αἱ γυναῖκες. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)

• ἀλλὰ καὶ τοῦτο παίγνιον γέγονεν ἀνθρώπου καὶ θέαμα πανηγυρικόν, ὀρχήσεις τε μανθάνει καὶ χορείας καὶ προσκυνήσεις, οὐκ ἀχρήστως τῶν τοιούτων παρεισαγομένων, ἀλλ ἵνα μανθάνωμεν ποῖ τὸν ἄνθρωπον ἡ φρόνησις αἴρει καὶ τίνων ὑπεράνω ποιεῖ, καὶ πῶς κρατεῖ πάντων καὶ περίεστιν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 11:1)

  (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 11:1)

• ἐκεῖνο δρᾶμα, τοῦτο δ ἐστὶ παίγνιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 6:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 6:1)

유사 형태

• παίγνια (43)
• παίγνιον (32)
• παιγνίων (5)
• παιγνίοις (4)
• παιγνιῶδες (3)
• παιγνίας (3)
• παιγνιέων (2)
• παίγνιόν (2)
• παίγνι (2)
• παιγνία (1)
• παιγνιήμων (1)
• παιγνίαν (1)
• παίγνιος (1)
• παιγνιώδεις (1)
• παίγνιὰ (1)
• παιγνίην (1)
• παιγνίου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.