뜻

1. 장난감
3. 게임, 놀이, 시합, 스포츠

1. a plaything, toy
2. playmates
3. a game, a sportive poem, merry chirp

예문

• καὶ αὐτὸσ ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸσ εἰσ πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ κρατήσει αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:10)

  (70인역 성경, 하바쿡서 1:10)

• ἡ παιγνία σου ἐνεχείρησέ σοι, ἰταμία καρδίασ σου κατέλυσε τρυμαλιὰσ πετρῶν, συνέλαβεν ἰσχὺν βουνοῦ ὑψηλοῦ. ὅτι ὕψωσεν ὥσπερ ἀετὸσ νοσσιὰν αὐτοῦ, ἐκεῖθεν καθελῶ σε. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:16)

  (70인역 성경, 예레미야서 29:16)

• νύμφαι Τρωιάδεσ, ποταμοῦ Ξάνθοιο γενέθλη, αἳ πλοκάμων κρήδεμνα καὶ ἱερὰ παίγνια χειρῶν πολλάκι πατρῴῃσιν ἐπὶ ψαμάθοισι λιποῦσαι ἐσ χορὸν Ἰδαίῃσιν ἐπεντύνασθε χορείαισ, δεῦτε, θεμιστοπόλοιο νοήματα μηλοβοτῆροσ εἴπατέ μοι, κελάδοντοσ ἀπορνύμεναι ποταμοῖο, ἐξ ὀρέων πόθεν ἦλθεν ἀήθεα πόντον ἐλαύνων ἀγνώσσων ἁλὸσ ἔργα; (Colluthus, Rape of Helen, book 11)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 11)

• ἀλλ’ οὐκ ἄν ποθ’ ὑφαρπάσαιο τἀμὰ παίγνια· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 23)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 23)

• τὰσ δὲ πολλὰσ ὁρῶμεν μητέρασ, ὅταν ὑπ’ ἄλλων τὰ παιδία καθαρθῇ καὶ γανωθῇ, καθάπερ παίγνια λαμβανούσασ εἰσ χεῖρασ, εἶτ’ ἀποθανόντων ἐκχεομένασ εἰσ κενὸν καὶ ἀχάριστον πένθοσ, οὐχ ὑπ’ εὐνοίασ εὐλόγιστον γὰρ εὔνοια καὶ καλόν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 61)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 61)

유사 형태

• παίγνια (43)
• παίγνιον (32)
• παιγνίων (5)
• παιγνίοις (4)
• παιγνίας (3)
• παιγνιῶδες (3)
• παιγνιέων (2)
• παίγνιόν (2)
• παίγνι (2)
• παιγνίου (1)
• παιγνία (1)
• παιγνιήμων (1)
• παιγνίαν (1)
• παίγνιος (1)
• παιγνιώδεις (1)
• παίγνιὰ (1)
• παιγνίην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.