살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἆθλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἆθλος ἄθλου

형태분석: ἀθλ (어간) + ος (어미)

어원: contr. from epic and ionic a)/eqlos

뜻

갈등, 충돌, 투쟁

contest for a prize
(figuratively) conflict, struggle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἆθλος	ά̓θλω	ά̓θλοι
속격	ά̓θλου	ά̓θλοιν	ά̓θλων
여격	ά̓θλῳ	ά̓θλοιν	ά̓θλοις
대격	ά̓θλον	ά̓θλω	ά̓θλους
호격	ά̓θλε	ά̓θλω	ά̓θλοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγουσι γοῦν αὐτῷ οἱ Τιτᾶνεσ πρὸσ τὸν Προμηθέα ὅτι ἥκομεν τοὺσ σοὺσ ἄθλουσ τούσδε, Προμηθεῦ, δεσμοῦ τε πάθοσ τόδ̓ ἐποψόμενοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:4)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:4)
ἀλλ’ οἱ ἐν Αἰγύπτῳ ἴσωσ ἀγνοοῦσί σε οἱ μετὰ τοὺσ ἐν Συρίᾳ θαυμαστοὺσ ἄθλουσ ἐκείνουσ ὑποδεξάμενοι φεύγοντα ἐφ’ οἷσ εἶπον, ὑπὸ τῶν ἱματιοκαπήλων διωκόμενον, παρ’ ὧν ἐσθῆτασ πολυτελεῖσ πριάμενοσ ἐφόδια εἶχεσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:1)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:1)
πρὶν μὲν γὰρ ἄθλουσ ἐκτελευτῆσαι πικρούσ, τὸ χρή νιν ἐξέσῳζεν, οὐδ’ εἰά πατὴρ Ζεύσ νιν κακῶσ δρᾶν οὔτ’ ἔμ’ οὔθ’ Ἥραν ποτέ· (Euripides, Heracles, episode 1:3)
(에우리피데스, Heracles, episode 1:3)
φησὶ γὰρ οὗτοσ ἐν τῷ β τῶν Νόστων ’ μετὰ τὸ συντελέσαι τοὺσ ἄθλουσ Ἡρακλέα Εὐρυσθέωσ θυσίαν τινὰ ἐπιτελοῦντοσ συμπαραληφθέντα καὶ τῶν τοῦ Εὐρυσθέωσ υἱῶν τὰσ μερίδασ ἑκάστῳ παρατιθέντων, τῷ δ’ Ἡρακλεῖ ταπεινοτέραν παραθέντων, ὁ Ἡρακλῆσ ἀτιμάζεσθαι ὑπολαβὼν ἀπέκτεινε τρεῖσ τῶν παίδων Περιμήδην, Εὐρύβιον, Εὐρύπυλον οὐ τοιοῦτοι οὖν τὸν θυμὸν ἡμεῖσ, εἰ καὶ πάντα ̔ Ἡρακλέουσ ζηλωταί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4538)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4538)
Ἡρακλῆσ δ’ ἐκτελέσασ τοὺσ ἄθλουσ ἔρχεται ἐπὶ Καύκωνασ καὶ δεηθείσησ Ἀστυδαμείασ διαλύεται πρὸσ τὸν Λεπρέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 1:2)

유의어

contest for a prize
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἀγών (시합, 분쟁)
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- θέμα (상, 상품)
갈등
- ἁμίλλημα (갈등, 충돌)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἆθλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

contest for a prize

갈등

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἆθλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

contest for a prize

갈등

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어