Hellas Alive Dictionary - αποχραω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποχράω

α-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀπο (Prefix) + χρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to suffice, be sufficient, be enough, are sufficient
to suffice, was not enough to supply
'tis sufficient, 'tis sufficient, it is enough
to be contented with
to abuse, misuse
to use up, destroy

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόχρω	ἀπόχρᾳς	ἀπόχρᾳ
Dual		ἀπόχρᾱτον	ἀπόχρᾱτον
Plural	ἀπόχρωμεν	ἀπόχρᾱτε	ἀπόχρωσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπόχρω	ἀπόχρῃς	ἀπόχρῃ
Dual		ἀπόχρητον	ἀπόχρητον
Plural	ἀπόχρωμεν	ἀπόχρητε	ἀπόχρωσιν*
Optative	Singular	ἀπόχρῳμι	ἀπόχρῳς	ἀπόχρῳ
Dual		ἀπόχρῳτον	ἀποχρῷτην
Plural	ἀπόχρῳμεν	ἀπόχρῳτε	ἀπόχρῳεν
Imperative	Singular		ἀπόχρᾱ	ἀποχρᾶτω
Dual		ἀπόχρᾱτον	ἀποχρᾶτων
Plural		ἀπόχρᾱτε	ἀποχρῶντων, ἀποχρᾶτωσαν
Infinitive	ἀπόχρᾱν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀποχρων ἀποχρωντος	ἀποχρωσα ἀποχρωσης	ἀποχρων ἀποχρωντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόχρωμαι	ἀπόχρᾳ	ἀπόχρᾱται
Dual		ἀπόχρᾱσθον	ἀπόχρᾱσθον
Plural	ἀποχρῶμεθα	ἀπόχρᾱσθε	ἀπόχρωνται
Subjunctive	Singular	ἀπόχρωμαι	ἀπόχρῃ	ἀπόχρηται
Dual		ἀπόχρησθον	ἀπόχρησθον
Plural	ἀποχρώμεθα	ἀπόχρησθε	ἀπόχρωνται
Optative	Singular	ἀποχρῷμην	ἀπόχρῳο	ἀπόχρῳτο
Dual		ἀπόχρῳσθον	ἀποχρῷσθην
Plural	ἀποχρῷμεθα	ἀπόχρῳσθε	ἀπόχρῳντο
Imperative	Singular		ἀπόχρω	ἀποχρᾶσθω
Dual		ἀπόχρᾱσθον	ἀποχρᾶσθων
Plural		ἀπόχρᾱσθε	ἀποχρᾶσθων, ἀποχρᾶσθωσαν
Infinitive	ἀπόχρᾱσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀποχρωμενος ἀποχρωμενου	ἀποχρωμενη ἀποχρωμενης	ἀποχρωμενον ἀποχρωμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀποχρῶντων, ἀποχρᾶτωσαν

Infinitive

ἀπόχρᾱν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀποχρων ἀποχρωντος

ἀποχρωσα ἀποχρωσης

ἀποχρων ἀποχρωντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀποχρᾶσθων, ἀποχρᾶσθωσαν

Infinitive

ἀπόχρᾱσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀποχρωμενος ἀποχρωμενου

ἀποχρωμενη ἀποχρωμενης

ἀποχρωμενον ἀποχρωμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπε͂χρων	ἀπε͂χρᾱς	ἀπε͂χρᾱν*
Dual		ἀπέχρᾱτον	ἀπεχρᾶτην
Plural	ἀπέχρωμεν	ἀπέχρᾱτε	ἀπε͂χρων
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεχρῶμην	ἀπέχρω	ἀπέχρᾱτο
Dual		ἀπέχρᾱσθον	ἀπεχρᾶσθην
Plural	ἀπεχρῶμεθα	ἀπέχρᾱσθε	ἀπέχρωντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἵνα δὲ μὴ συνταράξῃ τὴν Ἑλλάδα, ἢν δι’ αὐτὸν στόλοσ μέγασ πλέῃ ἐπὶ τὴν Ἰταλίην, Κνιδίουσ μούνουσ ἀποχρᾶν οἱ ἔφη τοὺσ κατάγοντασ γίνεσθαι, δοκέων ἀπὸ τούτων ἐόντων τοῖσι Ταραντίνοισι φίλων μάλιστα τὴν κάτοδόν οἱ ἔσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 138 3:2)
καὶ ταῦτα μέντοι σφι οὐκ ἀποχρᾶν ποιέειν, ἀλλὰ τέλοσ καὶ ἐπιβουλεύοντασ ἐπιχείρησιν φανῆναι ἐπ’ αὐτοφώρῳ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 137 4:6)
ἀλλ’ ὅμωσ σφίσι ἀποχρᾶν κατὰ τὸ ἥμισυ ἡγεομένοισι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 148 5:3)
εἰ δὲ καὶ μὴ δοκέοι ἀλλ’ ἡμέασ μούνουσ ἀποχρᾶν, ἡμεῖσ δὲ διαμαχεσώμεθα· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 48 5:3)
τούτων δὲ ἔφη ἐπήβολοσ γενόμενοσ τοῦ λοιποῦ ἀμήνιτοσ εἶναι, καὶ δίκην οἱ ταύτην ἀποχρᾶν γενομένην. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 94 3:2)

Synonyms

to suffice
- ἐξαρκέω (to be quite enough for, suffice for, to suffice)
- ἀρκέω (I am strong enough, am sufficient, suffice)
- ἀπαρκέω (to suffice, be sufficient)
- ἐξαρκέω (it is enough for, suffices for)
- ἀρκέω (I suffice, am enough for, satisfy)
to suffice
- ἐξαρκέω (it is enough for, suffices for)
- ἀρκέω (I suffice, am enough for, satisfy)
'tis sufficient
- ἐξαρκέω (to be quite enough for, suffice for, to suffice)
- ἀρκέω (I am strong enough, am sufficient, suffice)
to be contented with
- συναρέσκω (am content also)
- ἀπαρκέω (to be contented, acquiesce)
to abuse
- καταχράομαι (to misuse, abuse)
- παραχράομαι (to use improperly, misuse, abuse)
to use up
- διαχράομαι (to use up, consume, destroy)
- δηλέομαι (I destroy.)
- ἐλεφαίρομαι (to destroy)
- φθείρω (I destroy)
- καταλύω (I destroy)
- πέρθω (to destroy)

Derived

ἐγχράω (to dash against, there were, urged)
ἐκχράω (to declare as an oracle, tell out, to suffice)
ἐπιχράω (to attack, assault, beset)
ἐπιχράω (to lend besides)
καταχράομαι (to make full use of, apply, to use to the uttermost)
χράω ( to fall upon, attack, assail)
χράω (to furnish what is needful, to furnish the needful answer, to declare)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποχράω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to suffice

to suffice

'tis sufficient

to be contented with

to abuse

to use up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποχράω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to suffice

to suffice

'tis sufficient

to be contented with

to abuse

to use up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어