ἀποσπάω
α-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀποσπάω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
σπά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to tear or drag away from, to tear, from, to tear, away, to drag away for oneself, to be dragged away, detached, separated from
- to tear off
- to draw off, having drawn off, to be separated, broken
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "οὐδὲν εἶναί φησι τούτων καθόλου πρὸσ ἡμᾶσ, ἀλλ’ ἀποσπᾶν τὸν λόγον ἡμᾶσ καὶ ἀποστρέφειν ἁπάντων τῶν τοιούτων· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 30 10:1)
- κελεύσαντοσ δὲ τοῦ Βρούτου τοῖσ ῥαβδούχοισ ἀποσπᾶν αὐτοὺσ καὶ ἀπάγειν ἐπὶ τὸν θάνατον, εἰ μὴ βούλοιντο ἀπολογήσασθαι, μικρὸν ἐπισχεῖν τοῖσ ὑπηρέταισ ὁ Καλλατῖνοσ εἰπών, ἑώσ τῷ συνάρχοντι διαλεχθῇ, λαβὼν τὸν ἄνδρα καταμόνασ πολλὰσ ἐξέτεινεν ὑπὲρ τῶν μειρακίων δεήσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 9 3:1)
- πολὺ γάρ μοι δοκοῦσιν ἀποσπᾶν τὰ κέρατα ἀπὸ τῆσ ἑαυτῶν φάλαγγοσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 8:4)
- ὡμολόγει τε μεταγιγνώσκειν πρὸσ Δυρραχίῳ στρατοπεδεύσασ, ἔνθα ἔστιν ἡ παρασκευὴ πᾶσα Πομπηίῳ, δέον ἀποσπᾶν αὐτὸν ἑτέρωθι ἐσ ὁμοίασ ἀπορίασ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 2:3)
- καὶ ἐξ ὑμῶν [αὐτῶν] ἀναστήσονται ἄνδρεσ λαλοῦντεσ διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾷν τοὺσ μαθητὰσ ὀπίσω ἑαυτῶν· (, chapter 19 75:1)
Synonyms
-
to tear or drag away from
- σπάω (to snatch, tear or drag away)
-
to tear off
-
to draw off
- στύφω (to draw together, having, drawn up)
- ἐκσπάω (to draw out, having drawn, their)
- σπάω (to draw, to be drawn, having their)
Derived
- ἀνασπάω (to draw up, pull up, he drew his)
- διασπάω (to tear asunder, part forcibly, to tear down)
- ἐκσπάω (to draw out, having drawn, their)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- ἐπισπάω (to draw or drag after, by, having dragged)
- κατασπάω (to draw or pull down, to haul, down to the sea)
- μετασπάω (to draw over from one side to another)
- παρασπάω (to draw forcibly aside, wrest aside, to detach)
- περισπάω (I draw off from around, strip off, I strip myself of)
- σπάω (to draw, to be drawn, having their)
- συνανασπάω (to draw up together)
- συνεπισπάω (to draw on together, to draw on along with one)
- συσπάω (to draw together, draw up, contract)
- ὑποσπάω (to draw away from under, to withdraw secretly, withdrew)
