헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόρρυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόρρυτος

형태분석: ἀπορρυτ (어간) + ος (어미)

어원: a)porre/w

  1. running, with drains

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπόρρυτος

(이)가

ἀπόρρυτον

(것)가

속격 ἀπορρύτου

(이)의

ἀπορρύτου

(것)의

여격 ἀπορρύτῳ

(이)에게

ἀπορρύτῳ

(것)에게

대격 ἀπόρρυτον

(이)를

ἀπόρρυτον

(것)를

호격 ἀπόρρυτε

(이)야

ἀπόρρυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπορρύτω

(이)들이

ἀπορρύτω

(것)들이

속/여 ἀπορρύτοιν

(이)들의

ἀπορρύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόρρυτοι

(이)들이

ἀπόρρυτα

(것)들이

속격 ἀπορρύτων

(이)들의

ἀπορρύτων

(것)들의

여격 ἀπορρύτοις

(이)들에게

ἀπορρύτοις

(것)들에게

대격 ἀπορρύτους

(이)들을

ἀπόρρυτα

(것)들을

호격 ἀπόρρυτοι

(이)들아

ἀπόρρυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόσα μὲν οὖν ἐστιν ἑλώδεα καὶ στάσιμα καὶ λιμναῖα, ταῦτα ἀνάγκη τοῦ μὲν θέρεοσ εἶναι θερμὰ καὶ παχέα καὶ ὀδμὴν ἔχοντα, ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόντα‧ ἀλλὰ τοῦ τε ὀμβρίου ὕδατοσ ἐπιφερομένου αἰεὶ νέου τοῦ τε ἡλίου καίοντοσ ἀνάγκη ἄχροά τε εἶναι καὶ πονηρὰ καὶ χολώδεα, τοῦ δὲ χειμῶνοσ παγετώδεά τε καὶ ψυχρὰ καὶ τεθολωμένα ὑπό τε χιόνοσ καὶ παγετῶν, ὥστε φλεγματωδέστατα εἶναι καὶ βραγχωδέστατα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

  • τὰ δέ, ὡσ μὲν μὴ ὑγρὰ εἶναι, ἀπόρρυτα, ὡσ δὲ μὴ λεῖα, λίθουσ ἔχοντα κατορωρυγμένουσ, προσαλλήλουσ, παραπλησίουσ ὁπλαῖσ τὸ μέγεθοσ . (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 5:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 5:3)

유의어

  1. running

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION