헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόρρυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόρρυτος

형태분석: ἀπορρυτ (어간) + ος (어미)

어원: a)porre/w

  1. running, with drains

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπόρρυτος

(이)가

ἀπόρρυτον

(것)가

속격 ἀπορρύτου

(이)의

ἀπορρύτου

(것)의

여격 ἀπορρύτῳ

(이)에게

ἀπορρύτῳ

(것)에게

대격 ἀπόρρυτον

(이)를

ἀπόρρυτον

(것)를

호격 ἀπόρρυτε

(이)야

ἀπόρρυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπορρύτω

(이)들이

ἀπορρύτω

(것)들이

속/여 ἀπορρύτοιν

(이)들의

ἀπορρύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόρρυτοι

(이)들이

ἀπόρρυτα

(것)들이

속격 ἀπορρύτων

(이)들의

ἀπορρύτων

(것)들의

여격 ἀπορρύτοις

(이)들에게

ἀπορρύτοις

(것)들에게

대격 ἀπορρύτους

(이)들을

ἀπόρρυτα

(것)들을

호격 ἀπόρρυτοι

(이)들아

ἀπόρρυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μένοντοσ δὲ νοήσαντεσ οἱ παῖδεσ τὴν τοῦ πατρὸσ τάξιν ἐπείθοντο αὐτῇ, καὶ λαβόντεσ ἀθάνατον ἀρχὴν θνητοῦ ζῴου, μιμούμενοι τὸν σφέτερον δημιουργόν, πυρὸσ καὶ γῆσ ὕδατόσ τε καὶ ἀέροσ ἀπὸ τοῦ κόσμου δανειζόμενοι μόρια ὡσ ἀποδοθησόμενα πάλιν, εἰσ ταὐτὸν τὰ λαμβανόμενα συνεκόλλων, οὐ τοῖσ ἀλύτοισ οἷσ αὐτοὶ συνείχοντο δεσμοῖσ, ἀλλὰ διὰ σμικρότητα ἀοράτοισ πυκνοῖσ γόμφοισ συντήκοντεσ, ἓν ἐξ ἁπάντων ἀπεργαζόμενοι σῶμα ἕκαστον, τὰσ τῆσ ἀθανάτου ψυχῆσ περιόδουσ ἐνέδουν εἰσ ἐπίρρυτον σῶμα καὶ ἀπόρρυτον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

  • τό τε γὰρ χωρίον ἀπόρρυτον ἑκατέρωθεν, φάραγξ βαθεῖα καὶ σύσκιοσ, καὶ διὰ μέσου ποταμὸσ οὐ τραχύσ, ἀλλ’ ὡσ ῥᾷστοσ ἐμβῆναι καὶ βουσὶ καὶ μόσχοισ, τὸ δὲ ὕδωρ πολὺκαὶ καθαρόν, ἅτε τῆσ πηγῆσ ἐγγὺσ ἀναδιδούσησ, καὶ πνεῦμα τοῦ θέρουσ ἀεὶ διαπνέον διὰ τῆσ φάραγγοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 17:1)

유의어

  1. running

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION