살아있는 헬라어 사전 - απομαχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπομάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομάχομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

거절하다, 거부하다, 굴절하다
몰다, 운전하다, 이끌다

to fight from, to fight from, to fight desperately
to fight off, decline
to drive, off in battle

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπομάχομαι	ἀπομάχει, ἀπομάχῃ	ἀπομάχεται
	쌍수		ἀπομάχεσθον	ἀπομάχεσθον
	복수	ἀπομαχόμεθα	ἀπομάχεσθε	ἀπομάχονται
접속법	단수	ἀπομάχωμαι	ἀπομάχῃ	ἀπομάχηται
	쌍수		ἀπομάχησθον	ἀπομάχησθον
	복수	ἀπομαχώμεθα	ἀπομάχησθε	ἀπομάχωνται
기원법	단수	ἀπομαχοίμην	ἀπομάχοιο	ἀπομάχοιτο
	쌍수		ἀπομάχοισθον	ἀπομαχοίσθην
	복수	ἀπομαχοίμεθα	ἀπομάχοισθε	ἀπομάχοιντο
명령법	단수		ἀπομάχου	ἀπομαχέσθω
	쌍수		ἀπομάχεσθον	ἀπομαχέσθων
	복수		ἀπομάχεσθε	ἀπομαχέσθων, ἀπομαχέσθωσαν
부정사		ἀπομάχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπομαχομενος ἀπομαχομενου	ἀπομαχομενη ἀπομαχομενης	ἀπομαχομενον ἀπομαχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεμαχόμην	ἀπεμάχου	ἀπεμάχετο
	쌍수		ἀπεμάχεσθον	ἀπεμαχέσθην
	복수	ἀπεμαχόμεθα	ἀπεμάχεσθε	ἀπεμάχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὴ παρὰ τῷ Ἡροδότῳ βασιλεύσ τισ Λυδῶν, ὃν ἐκεῖνοσ Κανδαύλην καλεῖ, Μυρσίλον δὲ καλεῖσθαί φησιν ὑφ’ Ἑλλήνων, τῆσ ἑαυτοῦ γυναικὸσ ἐρῶν, ἔπειτα ἀξιῶν τινα τῶν ἑταίρων αὐτοῦ γυμνὴν τὴν ἄνθρωπον ἰδεῖν, ὃ δὲ ἀπομαχόμενοσ μὴ ἀναγκασθῆναι, ὡσ δὲ οὐκ ἔπειθεν, ὑπομένων τε καὶ θεώμενοσ αὐτήν ‐ πρᾶγμα οὐχ ὅτι σεμνὸν ἢ καλλιλογεῖσθαι ἐπιτήδειον, ἀλλὰ καὶ παιδικὸν καὶ ἐπικίνδυνον καὶ τοῦ αἰσχροῦ μᾶλλον ἢ τοῦ καλοῦ ἐγγυτέρῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 336)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 336)
τὸ μὲν οὖν φιλοκίνδυνον οὐκ ἐθαύμαζον αὐτοῦ διά τὴν φιλοτιμίαν ἡ δὲ τῶν πόνων ὑπομονὴ παρὰ τὴν τοῦ σώματοσ δύναμιν ἐγκαρτερεῖν δοκοῦντοσ ἐξέπληττεν, ὅτι καὶ τὴν ἕξιν ὢν ἰσχνόσ καὶ τὴν σάρκα λευκὸσ καὶ ἁπαλόσ καὶ τὴν κεφαλὴν νοσώδησ καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἐπιληπτικοῖσ ἔνοχοσ, ἐν Κορδύβῃ πρῶτον αὐτῷ τοῦ πάθουσ, ὡσ λέγεται, τούτου προσπεσόντοσ, οὐ μαλακίασ ἐποιήσατο τὴν ἀρρωστίαν πρόφασιν, ἀλλὰ θεραπείαν τῆσ ἀρρωστίασ τὴν στρατείαν, ταῖσ ἀτρύτοισ ὁδοιπορίαισ καὶ ταῖσ εὐτελέσι διαίταισ καὶ τῷ θυραυλεῖν ἐνδελεχῶσ καὶ ταλαιπωρεῖν ἀπομαχόμενοσ τῷ πάθει καὶ τὸ σῶμα τηρῶν δυσάλωτον. (Plutarch, Caesar, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 2:1)
καὶ οὐκ ἀπόχρη σοι ταῦτ’, ὦ γενναῖε, ἀλλ’ ὥσπερ τι καλὸν ἐξειργασμένοσ ὑψαυχενῶν καὶ μεγαληγορῶν περιέρχῃ καὶ μηδὲν ὑφεῖναι τοῦ φρονήματοσ ἀπομαχόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 3:2)
ὁ δ’ ἀπομαχόμενοσ εἶπε λόγον ὡσ ἄφυκτον, ὅτι μηδ’ ἂν σύ, καίπερ ὢν πατήρ, τῆσ σῆσ Ἀντιόχοσ εἰ ἤρα γυναικόσ, μεθῆκασ ἂν αὐτῷ τὴν γυναῖκα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 2:4)

유의어

to fight from
- θυμομαχέω (to fight desperately)
- ἀπονοέομαι (to be desperate, desperate)
- διαγωνίζομαι (to fight desperately, contend earnestly)
- ψυχομαχέω (to fight to the last gasp, fight desperately)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
- πολεμίζω (to fight with)
- ἐναιχμάζω (to fight in)
- ἐναγωνίζομαι (to fight in)
- ἀποπολεμέω (늘어뜨리다)
- ἀμφιμάχομαι (to fight for)
거절하다
- περικλίνω (거절하다, 거부하다)
- φθίω (지다, 심다, 맞추다)
- πολεμίζω (to fight with)
- ἐναιχμάζω (to fight in)
- ἐναγωνίζομαι (to fight in)
- ἀποπολεμέω (늘어뜨리다)
- ἀμφιμάχομαι (to fight for)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
몰다
- ναυμαχέω (to do battle with)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- προσβάλλω (하다, 몰다, 운전하다)

파생어

ἀμφιμάχομαι (포위하다, 봉쇄하다)
ἀναμάχομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
διαμάχομαι (끝까지 싸우다, 결판을 내다)
καταμάχομαι (제압하다, 정복하다, 넘다)
μάχομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
προμάχομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
προσμάχομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
συμμάχομαι (동맹하다, 협력하다, 연합하다)
ὑπερμάχομαι (will fight, battle for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπομάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight from

거절하다

몰다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπομάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight from

거절하다

몰다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어