헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπομάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομάχομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 거절하다, 거부하다, 굴절하다
  3. 몰다, 운전하다, 이끌다
  1. to fight from, to fight from, to fight desperately
  2. to fight off, decline
  3. to drive, off in battle

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπομάχομαι

 ἀπομάχει, ἀπομάχῃ

 ἀπομάχεται
쌍수 ἀπομάχεσθον

 ἀπομάχεσθον
복수 ἀπομαχόμεθα

 ἀπομάχεσθε

 ἀπομάχονται
접속법단수 ἀπομάχωμαι

 ἀπομάχῃ

 ἀπομάχηται
쌍수 ἀπομάχησθον

 ἀπομάχησθον
복수 ἀπομαχώμεθα

 ἀπομάχησθε

 ἀπομάχωνται
기원법단수 ἀπομαχοίμην

 ἀπομάχοιο

 ἀπομάχοιτο
쌍수 ἀπομάχοισθον

 ἀπομαχοίσθην
복수 ἀπομαχοίμεθα

 ἀπομάχοισθε

 ἀπομάχοιντο
명령법단수 ἀπομάχου

 ἀπομαχέσθω
쌍수 ἀπομάχεσθον

 ἀπομαχέσθων
복수 ἀπομάχεσθε

 ἀπομαχέσθων, ἀπομαχέσθωσαν
부정사 ἀπομάχεσθαι
분사 남성여성중성
ἀπομαχομενος

ἀπομαχομενου

 ἀπομαχομενη

ἀπομαχομενης

 ἀπομαχομενον

ἀπομαχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεμαχόμην

 ἀπεμάχου

 ἀπεμάχετο
쌍수 ἀπεμάχεσθον

 ἀπεμαχέσθην
복수 ἀπεμαχόμεθα

 ἀπεμάχεσθε

 ἀπεμάχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὃ μὲν δὴ λέγων ταῦτα ἀπεμάχετο . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 348)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 348)

  • Κορνήλιοσ δ’ ὁ συμβουλεύων τοῖσ δέκα τὴν ἡγεμονίαν ἐπιτρέψαι τοῦ πολέμου κατὰ τὸ καρτερὸν ἀπεμάχετο κεκρίσθαι τὸ πρᾶγμα ἤδη λέγων καὶ τέλοσ ἔχειν νόμιμον ἁπάντων ἐψηφικότων, ἠξίου τε διαριθμεῖν τὰσ γνώμασ καὶ μηδὲν ἔτι καινουργεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 21 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 21 3:1)

  • οὗτοσ τὰ μὲν ἄλλα ὑπηρετῶν, ὅσα δούλουσ δεσπόταισ νόμοσ ἦν, ἠνείχετο, τὴν δὲ τοῦ σώματοσ ὡρ́αν χαρίσασθαι κελευόμενοσ ἠγανάκτει καὶ μέχρι παντὸσ ἀπεμάχετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 5 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 5 4:1)

  • ὡσ δ’ οὐκ ἐπείθετο, ἀλλὰ τοὺσ ῥαβδούχουσ παραστησάμενοσ καὶ τὸν ὄχλον, ὃν ἦγε παρασκευασάμενοσ οἴκοθεν, ἀπεμάχετο μὴ παραχωρῆσαι τῆσ ἀγορᾶσ, σιωπὴν ὑποκηρυξάμενοσ ὁ Λαιτώριοσ ἀνεῖπεν, ὅτι τὸν ὕπατον εἰσ φυλακὴν κελεύουσιν ἀπάγειν οἱ δήμαρχοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 1:2)

  • ἐπεὶ δὲ ἀπήγγειλεν ὁ Γωβρύασ ὅτι πάντα δοκοίη ἰσχυρῶσ τῷ εὐνούχῳ τὰ ἐπισταλέντα, ἐκ τούτου τῇ ὑστεραίᾳ προσέβαλε μὲν ὁ Κῦροσ, ἀπεμάχετο δὲ ὁ Γαδάτασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 19:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 19:3)

유의어

  1. to fight from

  2. 거절하다

  3. 몰다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION