고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπολέγω
형태분석: ἀπο (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολέγω (나는) 선택한다 |
ἀπολέγεις (너는) 선택한다 |
ἀπολέγει (그는) 선택한다 |
| 쌍수 | ἀπολέγετον (너희 둘은) 선택한다 |
ἀπολέγετον (그 둘은) 선택한다 |
||
| 복수 | ἀπολέγομεν (우리는) 선택한다 |
ἀπολέγετε (너희는) 선택한다 |
ἀπολέγουσιν* (그들은) 선택한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολέγω (나는) 선택하자 |
ἀπολέγῃς (너는) 선택하자 |
ἀπολέγῃ (그는) 선택하자 |
| 쌍수 | ἀπολέγητον (너희 둘은) 선택하자 |
ἀπολέγητον (그 둘은) 선택하자 |
||
| 복수 | ἀπολέγωμεν (우리는) 선택하자 |
ἀπολέγητε (너희는) 선택하자 |
ἀπολέγωσιν* (그들은) 선택하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολέγοιμι (나는) 선택하기를 (바라다) |
ἀπολέγοις (너는) 선택하기를 (바라다) |
ἀπολέγοι (그는) 선택하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολέγοιτον (너희 둘은) 선택하기를 (바라다) |
ἀπολεγοίτην (그 둘은) 선택하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολέγοιμεν (우리는) 선택하기를 (바라다) |
ἀπολέγοιτε (너희는) 선택하기를 (바라다) |
ἀπολέγοιεν (그들은) 선택하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολέγε (너는) 선택해라 |
ἀπολεγέτω (그는) 선택해라 |
|
| 쌍수 | ἀπολέγετον (너희 둘은) 선택해라 |
ἀπολεγέτων (그 둘은) 선택해라 |
||
| 복수 | ἀπολέγετε (너희는) 선택해라 |
ἀπολεγόντων, ἀπολεγέτωσαν (그들은) 선택해라 |
||
| 부정사 | ἀπολέγειν 선택하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολεγων ἀπολεγοντος | ἀπολεγουσα ἀπολεγουσης | ἀπολεγον ἀπολεγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολέγομαι (나는) 선택된다 |
ἀπολέγει, ἀπολέγῃ (너는) 선택된다 |
ἀπολέγεται (그는) 선택된다 |
| 쌍수 | ἀπολέγεσθον (너희 둘은) 선택된다 |
ἀπολέγεσθον (그 둘은) 선택된다 |
||
| 복수 | ἀπολεγόμεθα (우리는) 선택된다 |
ἀπολέγεσθε (너희는) 선택된다 |
ἀπολέγονται (그들은) 선택된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολέγωμαι (나는) 선택되자 |
ἀπολέγῃ (너는) 선택되자 |
ἀπολέγηται (그는) 선택되자 |
| 쌍수 | ἀπολέγησθον (너희 둘은) 선택되자 |
ἀπολέγησθον (그 둘은) 선택되자 |
||
| 복수 | ἀπολεγώμεθα (우리는) 선택되자 |
ἀπολέγησθε (너희는) 선택되자 |
ἀπολέγωνται (그들은) 선택되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολεγοίμην (나는) 선택되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιο (너는) 선택되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιτο (그는) 선택되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολέγοισθον (너희 둘은) 선택되기를 (바라다) |
ἀπολεγοίσθην (그 둘은) 선택되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολεγοίμεθα (우리는) 선택되기를 (바라다) |
ἀπολέγοισθε (너희는) 선택되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιντο (그들은) 선택되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολέγου (너는) 선택되어라 |
ἀπολεγέσθω (그는) 선택되어라 |
|
| 쌍수 | ἀπολέγεσθον (너희 둘은) 선택되어라 |
ἀπολεγέσθων (그 둘은) 선택되어라 |
||
| 복수 | ἀπολέγεσθε (너희는) 선택되어라 |
ἀπολεγέσθων, ἀπολεγέσθωσαν (그들은) 선택되어라 |
||
| 부정사 | ἀπολέγεσθαι 선택되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολεγομενος ἀπολεγομενου | ἀπολεγομενη ἀπολεγομενης | ἀπολεγομενον ἀπολεγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέλεγον (나는) 선택하고 있었다 |
ἀπέλεγες (너는) 선택하고 있었다 |
ἀπέλεγεν* (그는) 선택하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελέγετον (너희 둘은) 선택하고 있었다 |
ἀπελεγέτην (그 둘은) 선택하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελέγομεν (우리는) 선택하고 있었다 |
ἀπελέγετε (너희는) 선택하고 있었다 |
ἀπέλεγον (그들은) 선택하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπελεγόμην (나는) 선택되고 있었다 |
ἀπελέγου (너는) 선택되고 있었다 |
ἀπελέγετο (그는) 선택되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελέγεσθον (너희 둘은) 선택되고 있었다 |
ἀπελεγέσθην (그 둘은) 선택되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελεγόμεθα (우리는) 선택되고 있었다 |
ἀπελέγεσθε (너희는) 선택되고 있었다 |
ἀπελέγοντο (그들은) 선택되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 48 5:2)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 63 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 9 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
