살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόβασις

형태분석: ἀποβασι (어간) + ς (어미)

어원: a)pobai/nw

뜻

땅, 착륙, 토양, 양륙, 상륙, 공원
착륙
도망, 탈출, 비행

a stepping off, disembarking, landing, to disembark, land
a landing, landing-place, landing, landing-place
a way off, escape

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόβασις 땅이	ἀποβάσει 땅들이	ἀποβάσεις 땅들이
속격	ἀποβάσεως 땅의	ἀποβάσοιν 땅들의	ἀποβάσεων 땅들의
여격	ἀποβάσει 땅에게	ἀποβάσοιν 땅들에게	ἀποβάσεσιν* 땅들에게
대격	ἀπόβασιν 땅을	ἀποβάσει 땅들을	ἀποβάσεις 땅들을
호격	ἀπόβασι 땅아	ἀποβάσει 땅들아	ἀποβάσεις 땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴσῃ γὰρ ὅσα ἐν τῷ ποιήματι τούτῳ μαντικῶσ ἅμα καὶ προφητικῶσ προτεθέσπισταί μοι τὰσ ἀποβάσεισ προδηλοῦντα τῶν τε ὀρθῶσ καὶ κατὰ καιρὸν πραττομένων καὶ τῶν παραλελειμμένων τὰσ ζημίασ. (Lucian, 10:2)
(루키아노스, 10:2)
ὁ μὲν οὖν πολιτικὸσ πρότασιν προθεὶσ τὰ κατασκευαστικὰ παρατίθησιν ἐπιλεγόμενοσ ἀεὶ τῶν ἐννοημάτων τὰ πολιτικώτερα, οἱο͂ν τὸ κατὰ τὰσ ἀποβάσεισ λέγειν οὐ πολιτικώτερον, νομέασ μέντοι ἄρχοντασ ἢ πάλιν, οὐδεπώποτε ᾐσθήμεθα συστάσασ τὰσ ἀγέλασ, οὐκ ἂν πολιτικὸσ εἴποι, οὗτοσ δὲ κατὰ τὸ πρέπον ἑαυτῷ τοῖσ ἐπιχειρήμασι τὸ διαλλάττον παρέσχετο. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 3:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 3:3)
καὶ τὰσ ἐκβάσεισ οἱ μὲν πολιτικοὶ εἰώθασι μᾶλλον κατὰ τὰσ τῶν ἀτόπων ἐκβάσεισ ἐξετάζειν, καὶ τοῦτο τραχύτητα αὐτοῖσ ἐργάζεται, οἱ δὲ ἀφελεῖσ κατὰ τὰσ τῶν ἀγαθῶν ἀποβάσεισ μᾶλλον, οἱο͂ν τοῦτο γὰρ οὖν ἄλλησ μὲν οὐδεμιᾶσ ἀρχῆσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 12:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 12:2)
οὕτω μὲν ὁ Φίλιπποσ ἐξέπεσε τοῦ Ἑλλησπόντου τότε καὶ κατεφρονήθη, δοκῶν ἄμαχόσ τισ εἶναι καὶ ἀνανταγώνιστοσ, ὁ δὲ Φωκίων καὶ ναῦσ τινασ εἷλεν αὐτοῦ καὶ φρουρουμένασ πόλεισ ἀνέλαβε, καὶ πολλαχόθι τῆσ χώρασ ἀποβάσεισ ποιούμενοσ ἐπόρθει καὶ κατέτρεχε, μέχρι οὗ τραύματα λαβὼν ὑπὸ τῶν προσβοηθούντων ἀπέπλευσε. (Plutarch, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, chapter 14 5:1)
ἀδικεῖσθαι δὲ τὴν χώραν αὑτοῦ νομίζων ὑπὸ Δημητρίου κατὰ τὰσ ἀποβάσεισ, καὶ μέμψασθαι βουλόμενοσ τὸν Σέλευκον ὅτι τῷ κοινῷ διαλλάττεται πολεμίῳ δίχα τῶν ἄλλων βασιλέων, ἀνέβη πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Demetrius, chapter 31 5:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 31 5:1)

유의어

착륙
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)
- προσβολή (항구, 항만)
- πάρηξις (a coming to shore: a landing place)
- ἐπιδρομή (a place to which ships run in, a landing-place)
도망
- καταφυγή (탈출 수단, 변명, 핑계)
- ἄλυξις (도망, 탈출)
- ἔκδυσις (도망, 탈출)
- οὐδός (방법, 길)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

착륙

도망

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

착륙

도망

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어