살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδρομή

형태분석: ἐπιδρομ (어간) + η (어미)

어원: e)pidramei=n

뜻

공격, 습격, 비난, 강습, 발병, 맹공격, 발작

a sudden inroad, a raid, attack, an inroad, on the sudden, off-hand
a place to which ships run in, a landing-place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδρομή 공격이	ἐπιδρομᾱ́ 공격들이	ἐπιδρομαί 공격들이
속격	ἐπιδρομῆς 공격의	ἐπιδρομαῖν 공격들의	ἐπιδρομῶν 공격들의
여격	ἐπιδρομῇ 공격에게	ἐπιδρομαῖν 공격들에게	ἐπιδρομαῖς 공격들에게
대격	ἐπιδρομήν 공격을	ἐπιδρομᾱ́ 공격들을	ἐπιδρομᾱ́ς 공격들을
호격	ἐπιδρομή 공격아	ἐπιδρομᾱ́ 공격들아	ἐπιδρομαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν ἀπὸ τοῦ γένουσ φύσει μάχιμοι καὶ ἀνδρώδεισ γενόμενοι καταναλώθησαν ἐν ταῖσ Μηδικαῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ τοῖσ Γαλατικοῖσ ἀγῶσιν ἀφειδήσαντεσ ἑαυτῶν· (Plutarch, , chapter 1 1:2)
(플루타르코스, , chapter 1 1:2)
Σίμων δ’ ὁ τοῦ σώματόσ μου τὴν φυλακὴν πεπιστευμένοσ, ὁ καὶ μόνοσ παραμείνασ, ἰδὼν τὴν ἐπιδρομὴν τῶν πολιτῶν διήγειρέ με καὶ τὸν ἐφεστῶτά μοι κίνδυνον ἐξήγγειλεν, ἠξίου τε γενναίωσ θνήσκειν ὡσ στρατηγὸν ὑπ’ αὐτοῦ πρὶν δὴ ἐλθεῖν τοὺσ ἐχθροὺσ ἀναγκάσοντασ ἢ κτενοῦντασ. (Flavius Josephus, 165:1)
(플라비우스 요세푸스, 165:1)
διὸ καὶ νῦν ἐκείνησ τῆσ ἐπιδρομῆσ μιμήματα τὰσ περὶ τὸν βωμὸν ἐν Σπάρτῃ πληγὰσ τῶν ἐφήβων καὶ τὴν μετὰ ταῦτα τῶν Λυδῶν πομπὴν συντελεῖσθαι. (Plutarch, , chapter 17 8:2)
(플루타르코스, , chapter 17 8:2)
τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 3:1)
ὃσ ἐπειδὴ καταστρατοπεδεύσαντα τὸν Ἡρακλέα ἔμαθεν ἐν τῷ προσεχεῖ πεδίῳ, λῃστρικῶσ διασκευασάμενοσ ἐπιδρομῇ αἰφνιδίῳ ἐχρήσατο κατακοιμωμένου τοῦ στρατοῦ καὶ τῆσ λείασ ὅσῃ ἐπέτυχεν ἀφυλάκτῳ περιβαλόμενοσ ἀπήλασεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
οἱ δὲ τοὺσ μὲν ἐγγὺσ πελάσαντασ ἀπέκτειναν, πρὸσ δὲ τοὺσ ἀφεστηκότασ ἠκροβολίζοντο, πλεονεκτούμενοι τῷ τε πλήθει καὶ τοῦ χωρίου τῇ χαλεπότητι, ὅτι ἐξ ὑπερδεξίου τοῖσ πολεμίοισ ἡ ἐπιδρομή τε καὶ ὁ ἀκροβολισμὸσ ἐγίνετο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 2:2)
πάντων γενομένῳ κατὰ τὴν μάχην, τὸ πρότερον πταῖσμα ἐν τῇ ἐπιδρομῇ μέγα καὶ σὺν αἰσχύνῃ γενόμενον, ἐξ οὗ τῆσ τε δυνάμεωσ πολλοὺσ ἀπώλεσε καὶ αὐτὸσ ὀλίγου ἐδέησε σὺν τοῖσ περιλειφθεῖσιν ἐκ τῆσ τροπῆσ αἰχμάλωτοσ γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 47 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 47 7:1)
καὶ ἵνα καὶ κατὰ μέροσ εἴπωμεν καὶ τὰ ἅπερ αὐτῶν εἰσ τὴν εἰσαγωγικὴν τείνει τέχνην, καὶ αὐτὰ ἐπὶ λέξεωσ τίθησι Διοκλῆσ ὁ Μάγνησ ἐν τῇ Ἐπιδρομῇ τῶν φιλοσόφων, λέγων οὕτωσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 48:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 48:5)

유의어

공격
- καταδρομή (독설, 침해, 침략)
a place to which ships run in
- ἀπόβασις (착륙)
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어