살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδρομή

형태분석: ἐπιδρομ (어간) + η (어미)

어원: e)pidramei=n

뜻

공격, 습격, 비난, 강습, 발병, 맹공격, 발작

a sudden inroad, a raid, attack, an inroad, on the sudden, off-hand
a place to which ships run in, a landing-place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδρομή 공격이	ἐπιδρομᾱ́ 공격들이	ἐπιδρομαί 공격들이
속격	ἐπιδρομῆς 공격의	ἐπιδρομαῖν 공격들의	ἐπιδρομῶν 공격들의
여격	ἐπιδρομῇ 공격에게	ἐπιδρομαῖν 공격들에게	ἐπιδρομαῖς 공격들에게
대격	ἐπιδρομήν 공격을	ἐπιδρομᾱ́ 공격들을	ἐπιδρομᾱ́ς 공격들을
호격	ἐπιδρομή 공격아	ἐπιδρομᾱ́ 공격들아	ἐπιδρομαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡδέωσ τε τοῦτ’ ἐδέξατο, καὶ πλοῦν οὔριον δίδωσιν ἡμῖν Ἰλίου τ’ ἐπιδρομάσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:10)
Λιβύησ τ’ ἐρήμουσ ἀξένουσ τ’ ἐπιδρομὰσ πέπλευκα πάσασ· (Euripides, Helen, episode, dialogue5)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue5)
Σεπφωρῖται δὲ παραδόξωσ τὸν πρῶτον κίνδυνον διαφυγόντεσ πρὸσ Κέστιον Γάλλον ἔπεμψαν ἥκειν παρακαλοῦντεσ ὡσ αὐτοὺσ θᾶττον παραληψόμενον τὴν πόλιν, ἢ πέμπειν δύναμιν τὴν ἀνακόψουσαν τὰσ ἐπ’ αὐτοὺσ τῶν πολεμίων ἐπιδρομάσ· (Flavius Josephus, 465:1)
(플라비우스 요세푸스, 465:1)
ὅτε Λευκανοὶ καὶ Βρέττιοι δυνάμεσι πολλαῖσ ἐπὶ Θουρίουσ στρατεύσαντεσ τήν τε χώραν αὐτῶν ἐξεπόρθησαν καὶ τὴν πόλιν περιχαρακώσαντεσ ἐπολιόρκουν ‐ ἐφ’ οὓσ ἀπεστάλη Ῥωμαίων δύναμισ, ἧσ ἡγεῖτο Φαβρίκιοσ ὁ ὕπατοσ ‐ φοβηθέντεσ οἱ Ῥηγῖνοι, μὴ καὶ ἐπὶ σφᾶσ οἱ βάρβαροι Ῥωμαίων ἀπελθόντων στρατιὰν ἀποστείλωσι, καὶ τὴν Ταραντίνων πόλιν ἐν ὑποψίαισ ἔχοντεσ ἐδεήθησαν τοῦ Φαβρικίου δύναμιν τῇ πόλει λιπεῖν πρὸσ τὰσ αἰφνιδίουσ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομάσ, καὶ εἴ τισ ἐκ τῶν Ταραντίνων ἐπιβουλή σφισιν ἀπροσδόκητοσ γένοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 4 2:1)
εἰλήφεσαν δ’ ἀφορμὴν τῷ ἐγχειρήματι πρέπουσαν ἐπιδρομάσ τε καὶ λεηλασίασ κακουμένησ τῆσ χώρασ ὑπὸ τῶν πολεμίων θαμινά, τά τ’ ἄλλα, ὅσα ἐκ τοῦ πράγματοσ χρηστὰ ἦν, ἐπιλογιζομένοισ, ὑπερορίου στρατιᾶσ ἐκπεμφθείσησ ὡσ εὐπορωτέρᾳ μὲν ἕξουσι τῇ ἀγορᾷ χρῆσθαι οἱ ὑπολειφθέντεσ ἐλάττουσ γενόμενοι, ἐν ἀφθονωτέροισ δὲ διάξουσι τοῖσ ἐπιτηδείοισ οἱ τὰ ὅπλα ἔχοντεσ ἐκ τῶν πολεμίων ἐπισιτιζόμενοι, λωφήσει δ’ ἡ στάσισ, ὅσον ἂν ἡ στρατεία κατέχῃ χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)

유의어

공격
- καταδρομή (독설, 침해, 침략)
a place to which ships run in
- ἀπόβασις (착륙)
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어