살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδρομή

형태분석: ἐπιδρομ (어간) + η (어미)

어원: e)pidramei=n

뜻

공격, 습격, 비난, 강습, 발병, 맹공격, 발작

a sudden inroad, a raid, attack, an inroad, on the sudden, off-hand
a place to which ships run in, a landing-place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδρομή 공격이	ἐπιδρομᾱ́ 공격들이	ἐπιδρομαί 공격들이
속격	ἐπιδρομῆς 공격의	ἐπιδρομαῖν 공격들의	ἐπιδρομῶν 공격들의
여격	ἐπιδρομῇ 공격에게	ἐπιδρομαῖν 공격들에게	ἐπιδρομαῖς 공격들에게
대격	ἐπιδρομήν 공격을	ἐπιδρομᾱ́ 공격들을	ἐπιδρομᾱ́ς 공격들을
호격	ἐπιδρομή 공격아	ἐπιδρομᾱ́ 공격들아	ἐπιδρομαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν ἀπὸ τοῦ γένουσ φύσει μάχιμοι καὶ ἀνδρώδεισ γενόμενοι καταναλώθησαν ἐν ταῖσ Μηδικαῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ τοῖσ Γαλατικοῖσ ἀγῶσιν ἀφειδήσαντεσ ἑαυτῶν· (Plutarch, , chapter 1 1:2)
(플루타르코스, , chapter 1 1:2)
τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 3:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἄμυναν σκοπῶν τὸν δι’ ὀργῆσ τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, ἄμα δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 103)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 103)
ταῦτα μηχαναὶ ταῖσ γαλαῖσ εἰσιν ὥσπερ τῷ λάβρακι συρομένην γὰρ αἰσθανόμενοσ βίᾳ διίστησι καὶ τύπτει κοιλαίνων τοὔδαφοσ ὅταν δὲ ποιήσῃ ταῖσ ἐπιδρομαῖσ τοῦ δικτύου χώραν, ἐώσεν ἑαυτὸν καὶ προσέχεται, μέχρι ἂν παρέλθῃ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 26 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 26 4:1)
τοὐντεῦθεν ὁ μὲν Ἡρώδησ λῃστείαισ ἐχρῆτο καὶ τὰ πολλὰ κατατρέχων τὴν τῶν Ἀράβων ἐκάκου ταῖσ ἐπιδρομαῖσ στρατοπεδευόμενοσ ἐπὶ τῶν ὁρ́ων, καὶ τὸ μὲν σύμπαν ἐξίστατο κατὰ τοὐμφανὲσ εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν, οὐκ ἀζήμιοσ δὲ γινόμενοσ τῇ συνεχείᾳ καὶ τῷ φιλοπόνῳ τῶν τε οἰκείων ἐπεμελεῖτο παντὶ τρόπῳ τὸ πταῖσμα διορθούμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 148:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 148:1)

유의어

공격
- καταδρομή (독설, 침해, 침략)
a place to which ships run in
- ἀπόβασις (착륙)
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어