살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδρομή

형태분석: ἐπιδρομ (어간) + η (어미)

어원: e)pidramei=n

뜻

공격, 습격, 비난, 강습, 발병, 맹공격, 발작

a sudden inroad, a raid, attack, an inroad, on the sudden, off-hand
a place to which ships run in, a landing-place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδρομή 공격이	ἐπιδρομᾱ́ 공격들이	ἐπιδρομαί 공격들이
속격	ἐπιδρομῆς 공격의	ἐπιδρομαῖν 공격들의	ἐπιδρομῶν 공격들의
여격	ἐπιδρομῇ 공격에게	ἐπιδρομαῖν 공격들에게	ἐπιδρομαῖς 공격들에게
대격	ἐπιδρομήν 공격을	ἐπιδρομᾱ́ 공격들을	ἐπιδρομᾱ́ς 공격들을
호격	ἐπιδρομή 공격아	ἐπιδρομᾱ́ 공격들아	ἐπιδρομαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σίμων δ’ ὁ τοῦ σώματόσ μου τὴν φυλακὴν πεπιστευμένοσ, ὁ καὶ μόνοσ παραμείνασ, ἰδὼν τὴν ἐπιδρομὴν τῶν πολιτῶν διήγειρέ με καὶ τὸν ἐφεστῶτά μοι κίνδυνον ἐξήγγειλεν, ἠξίου τε γενναίωσ θνήσκειν ὡσ στρατηγὸν ὑπ’ αὐτοῦ πρὶν δὴ ἐλθεῖν τοὺσ ἐχθροὺσ ἀναγκάσοντασ ἢ κτενοῦντασ. (Flavius Josephus, 165:1)
(플라비우스 요세푸스, 165:1)
ἐπεὶ δὲ συνεστώσησ τῆσ μάχησ ὅ τε ἥλιοσ ἀνῄει καὶ τὸ πνεῦμα λαμπρὸν ἐξέπιπτε, σημήνασ ἐπιδρομὴν κατέσπειρε τοῦ χάρακοσ ἄφθονα τῶν πυροβόλων. (Plutarch, Camillus, chapter 34 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 34 4:1)
ἐπεὶ δὲ σημαίνειν ἔμελλον ἀμφότεροι τὴν ἔφοδον, Πομπήϊοσ μὲν ἐκέλευσε τοὺσ ὁπλίτασ ἑστῶτασ ἐν προβολῇ καὶ μένοντασ ἀραρότωσ δέχεσθαι τὴν ἐπιδρομὴν τῶν πολεμίων, μέχρι ἂν ὑσσοῦ βολῆσ ἐντὸσ γένωνται. (Plutarch, Caesar, chapter 44 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 44 4:1)
οἱ δὲ τὴν μὲν πρώτην ἐπιδρομὴν ὑπέστησαν ἐρρωμένωσ, καὶ τῷ καταπεφράχθαι τὰ σώματα σιδηροῖσ θώραξι καὶ χαλκοῖσ κράνεσιν ἀσπίδασ τε μεγάλασ προβεβλῆσθαι διεκρούοντο τὸν δορατισμόν. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 28 1:1)
ὀλίγῳ δὲ ὕστερον πυθόμενοσ νοσεῖν τὸν Δημήτριον ἐπισφαλῶσ ἐνέβαλε μὲν ἐξαίφνησ εἰσ Μακεδονίαν ὡσ ἐπιδρομήν τινα καὶ λεηλασίαν ποιησόμενοσ, παρ’ ὀλίγον δὲ ἦλθε πάντων ὁμοῦ κρατῆσαι καὶ λαβεῖν ἀμαχεὶ τὴν βασιλείαν, ἐλάσασ ἄχρι Ἐδέσσησ μηδενὸσ ἀμυνομένου, πολλῶν δὲ καὶ προστιθεμένων καὶ συστρατευόντων. (Plutarch, chapter 10 1:4)
(플루타르코스, chapter 10 1:4)

유의어

공격
- καταδρομή (독설, 침해, 침략)
a place to which ships run in
- ἀπόβασις (착륙)
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공격

a place to which ships run in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어