살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπίθανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπίθανος ἀπίθανη ἀπίθανον

형태분석: ἀ (접두사) + πιθαν (어간) + ος (어미)

뜻

대단한, 믿어지지 않는, 믿을 수 없는, 믿을 수 없을 정도의, 놀랄 만한, 놀랄만한, 믿기 어려운

not winning belief, incredible, unlikely, improbable, not persuasive, unconvincing
not to be trusted
not having confidence

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπίθανος 대단한 (이)가	ἀπίθάνη 대단한 (이)가	ἀπίθανον 대단한 (것)가
	속격	ἀπιθάνου 대단한 (이)의	ἀπίθάνης 대단한 (이)의	ἀπιθάνου 대단한 (것)의
	여격	ἀπιθάνῳ 대단한 (이)에게	ἀπίθάνῃ 대단한 (이)에게	ἀπιθάνῳ 대단한 (것)에게
	대격	ἀπίθανον 대단한 (이)를	ἀπίθάνην 대단한 (이)를	ἀπίθανον 대단한 (것)를
	호격	ἀπίθανε 대단한 (이)야	ἀπίθάνη 대단한 (이)야	ἀπίθανον 대단한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπιθάνω 대단한 (이)들이	ἀπίθάνᾱ 대단한 (이)들이	ἀπιθάνω 대단한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπιθάνοιν 대단한 (이)들의	ἀπίθάναιν 대단한 (이)들의	ἀπιθάνοιν 대단한 (것)들의
복수	주격	ἀπίθανοι 대단한 (이)들이	ἀπί́θαναι 대단한 (이)들이	ἀπίθανα 대단한 (것)들이
	속격	ἀπιθάνων 대단한 (이)들의	ἀπίθανῶν 대단한 (이)들의	ἀπιθάνων 대단한 (것)들의
	여격	ἀπιθάνοις 대단한 (이)들에게	ἀπίθάναις 대단한 (이)들에게	ἀπιθάνοις 대단한 (것)들에게
	대격	ἀπιθάνους 대단한 (이)들을	ἀπίθάνᾱς 대단한 (이)들을	ἀπίθανα 대단한 (것)들을
	호격	ἀπίθανοι 대단한 (이)들아	ἀπί́θαναι 대단한 (이)들아	ἀπίθανα 대단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπίθανος ἀπιθάνου 대단한 (이)의	ἀπιθανώτερος ἀπιθανωτέρου 더 대단한 (이)의	ἀπιθανώτατος ἀπιθανωτάτου 가장 대단한 (이)의
부사	ἀπιθάνως	ἀπιθανώτερον	ἀπιθανώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπίθανος

ἀπιθάνου

대단한 (이)의

더 대단한 (이)의

가장 대단한 (이)의

부사

ἀπιθάνως

ἀπιθανώτερον

ἀπιθανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 81)
ἀπίθανον δὲ οἶμαι εἶναι τὰσ μὲν τιμὰσ οὕτω γράφειν εὐνοοῦντα τῷ Διφίλῳ τὸν Δημοσθένην, λόγον δὲ παρὰ Δεινάρχου λαβόντα περιιδεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 5:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 5:3)
Ἀλλὰ ὕδωρ μέν σε γίγνεσθαι, ὦ Πρωτεῦ, οὐκ ἀπίθανον, ἐνάλιόν γε ὄντα, καὶ δένδρον, ἔτι φορητόν, καὶ ἐσ λέοντα δὲ ὁπότε ἀλλαγείησ, ὅμωσ οὐδὲ τοῦτο ἔξω πίστεωσ· (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 11)
(루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 11)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
τοῦτο μὲν ἀπίθανον· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:6)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:6)
οὔκ, ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα δοκεῖ μοι ἀπίθανόν τινα τὴν μεγαλουργίαν ἔχειν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 4:4)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 4:4)

유의어

not having confidence
- ἀνεχέγγυος (not giving surety or confidence)
- πολυθαρσής (much-confident)

파생어

πιθανός (영향력있는, 설득력 있는, 설득할 수 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπίθανος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not having confidence

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπίθανος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not having confidence

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어