Hellas Alive Dictionary - απεργαζομαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπεργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπεργάζομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to finish off, turn out complete
to fill up with colour, express perfectly
to finish a contract
to make, finished

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεργάζομαι	ἀπεργάζει, ἀπεργάζῃ	ἀπεργάζεται
	Dual		ἀπεργάζεσθον	ἀπεργάζεσθον
	Plural	ἀπεργαζόμεθα	ἀπεργάζεσθε	ἀπεργάζονται
Subjunctive	Singular	ἀπεργάζωμαι	ἀπεργάζῃ	ἀπεργάζηται
	Dual		ἀπεργάζησθον	ἀπεργάζησθον
	Plural	ἀπεργαζώμεθα	ἀπεργάζησθε	ἀπεργάζωνται
Optative	Singular	ἀπεργαζοίμην	ἀπεργάζοιο	ἀπεργάζοιτο
	Dual		ἀπεργάζοισθον	ἀπεργαζοίσθην
	Plural	ἀπεργαζοίμεθα	ἀπεργάζοισθε	ἀπεργάζοιντο
Imperative	Singular		ἀπεργάζου	ἀπεργαζέσθω
	Dual		ἀπεργάζεσθον	ἀπεργαζέσθων
	Plural		ἀπεργάζεσθε	ἀπεργαζέσθων, ἀπεργαζέσθωσαν
Infinitive		ἀπεργάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπεργαζομενος ἀπεργαζομενου	ἀπεργαζομενη ἀπεργαζομενης	ἀπεργαζομενον ἀπεργαζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεργάσομαι	ἀπεργάσει, ἀπεργάσῃ	ἀπεργάσεται
	Dual		ἀπεργάσεσθον	ἀπεργάσεσθον
	Plural	ἀπεργασόμεθα	ἀπεργάσεσθε	ἀπεργάσονται
Optative	Singular	ἀπεργασοίμην	ἀπεργάσοιο	ἀπεργάσοιτο
	Dual		ἀπεργάσοισθον	ἀπεργασοίσθην
	Plural	ἀπεργασοίμεθα	ἀπεργάσοισθε	ἀπεργάσοιντο
Infinitive		ἀπεργάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπεργασομενος ἀπεργασομενου	ἀπεργασομενη ἀπεργασομενης	ἀπεργασομενον ἀπεργασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηργᾶζομην	ἀπήργαζου	ἀπήργαζετο
	Dual		ἀπήργαζεσθον	ἀπηργᾶζεσθην
	Plural	ἀπηργᾶζομεθα	ἀπήργαζεσθε	ἀπήργαζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡ γὰρ δὴ ὦν Ἀφροδίτησ καὶ τοῦ Ἄρεοσ ὁμοδρομίη τὴν Ὁμήρου ἀοιδὴν ἀπεργάζεται. (Lucian, De astrologia, (no name) 22:5)
τοιαῦτα ὄρνεα πολλὰ ἐπιπετόμενα οὐκ εὐπρόσιτον ἀπεργάζεται τὴν Λιβύην ἐκείνην. (Lucian, Dipsades 5:2)
Ὁποίᾳ ἂν πέτρᾳ προσελθὼν ἁρμόσῃ τὰσ κοτύλασ καὶ προσφὺσ ἔχηται κατὰ τὰσ πλεκτάνασ, ἐκείνῃ ὅμοιον ἀπεργάζεται ἑαυτὸν καὶ μεταβάλλει τὴν χρόαν μιμούμενοσ τὴν πέτραν, ὡσ ἂν λάθῃ τοὺσ ἁλιέασ μὴ διαλλάττων μηδὲ φανερὸσ ὢν διὰ τοῦτο, ἀλλὰ ἐοικὼσ τῷ λίθῳ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 31)
καὶ διὰ τοῦτο ὡσ εἰσ τοσούτουσ ἀποδυσόμενοι εὐεξίασ τε ἐπιμελοῦνται, ὡσ μὴ αἰσχύνοιντο γυμνωθέντεσ, καὶ ἀξιονικότατον ἕκαστοσ αὑτὸν ἀπεργάζεται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:6)
οἱ μὲν οὖν παρόντεσ ἄγχειν με καὶ παίειν ἐπειρῶντο ὡσ ἱερόσυλον, καὶ πρότερον ἔτι ἀγανακτήσαντεσ ὅτι Ἀλέξανδρον αὐτόν, ἀλλὰ μὴ προφήτην προσεῖπον ὁ δὲ πάνυ γεννικῶσ καρτερήσασ κατέπαυέν τε αὐτοὺσ καὶ ὑπισχνεῖτο τιθασόν με ῥᾳδίωσ ἀποφανεῖν καὶ δείξειν τὴν Γλύκωνοσ ἀρετήν, ὅτι καὶ τοὺσ πάνυ τραχυνομένουσ φίλουσ ἀπεργάζεται. (Lucian, Alexander, (no name) 55:4)

Synonyms

to finish off
- πληρόω (finish, complete)
- ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
- περιτελέω (to finish all round or completely)
- ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
to finish a contract
- ἐκλαμβάνω (to contract to do)
- ἀπακριβόομαι (to finish off)
- διαμείβω (to finish)
- ἀφορίζω (I finish)
to make
- διαμείβω (to finish)
- ἀπακριβόομαι (to finish off)
- ἀφορίζω (I finish)
- συλλήγω (to finish together with)
- περαίνω (to end, finish)
- πληρόω (finish, complete)
- ἐκπεραίνω (to finish off, to be accomplished)

Derived

διεργάζομαι (to make an end of, kill, destroy)
ἐνεργάζομαι (to make or produce in, to be placed in, to work for hire in)
ἐξεργάζομαι (to work out, make completely, finish off)
ἐπεξεργάζομαι (to effect besides, to slay over again)
ἐπεργάζομαι (to cultivate besides, encroach upon)
ἐργάζομαι (I work, labour, I work at)
κατεργάζομαι (to effect by labor, to achieve, accomplish)
περιεργάζομαι (to take more pains than enough about, to waste one's labour on, that they had overdone it)
προεργάζομαι (to do or work at beforehand, former deeds, won before)
προσεργάζομαι (to work in addition to, to do, service to)
συνεργάζομαι (I work with, cooperate; I contribute)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπεργάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to finish off

to finish a contract

to make

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπεργάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to finish off

to finish a contract

to make

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어