뜻

1. 부드러운, 섬세한, 신선한, 포근한, 무르다
2. 부드러운, 섬세한, 유연한, 무른, 가는, 미묘한

1. soft to the touch, tender, fresh, tender
2. soft, gentle, gently, soft, delicate

예문

• ὁ ἁπαλὸσ ὁ ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸσ σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ καὶ τὰ καταλελειμμένα τέκνα, ἃ ἂν καταλειφθῇ αὐτῷ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:54)

  (70인역 성경, 신명기 28:54)

• ΚΑΙ εἶπε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺσ πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ. Σαλωμὼν ὁ υἱόσ μου, εἰσ ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ Κύριοσ, νέοσ καὶ ἁπαλόσ, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ, ἀλλ̓ ἢ Κυρίῳ Θεῷ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:1)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:1)

• ἔπειτα πολιόσ εἰμι καὶ πώγων’ ἔχω, σὺ δ’ εὐπρόσωποσ λευκὸσ ἐξυρημένοσ γυναικόφωνοσ ἁπαλὸσ εὐπρεπὴσ ἰδεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)

• ὁ δέ γε Ὀροίτησ καὶ πάνυ ἁπαλὸσ ἦν τὼ πόδε καὶ οὐδ̓ ἑστάναι χαμαί, οὐχ ὅπωσ βαδίζειν ἐδύνατο· (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:1)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 9:1)

• οἴμ’ ὡσ ἁπαλὸσ καὶ λευκόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 537)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 537)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.