ἀπαίρω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπαίρω
Structure:
ἀπ
(Prefix)
+
αί̓ρ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to lift off, carry off, take away, to remove from
- to lead away, to sail or march away, depart, to depart from, to set out on
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸσ ἔσταξε δρόσουσ, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:4)
- λυσαμένουσ δ’ αὐτοὺσ τὰ πρυμνήσια καὶ τὰσ ἀγκύρασ ἀνελομένουσ εἰρεσίᾳ τε πάσῃ χρωμένουσ ἀπαίρειν οὐ δύνασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:1)
- Ἐπεὶ δὲ κατέπαυσεν τὰσ ἐν τῇ Ιοὐδαίᾳ ταραχὰσ Τίτοσ, εἰκάσασ τοὺσ ἀγροὺσ οὓσ εἶχον ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἀνονήτουσ ἐσομένουσ μοι διὰ τὴν μέλλουσαν ἐκεῖ Ῥωμαίων φρουρὰν ἐγκαθέζεσθαι, ἔδωκεν ἑτέραν χώραν ἐν πεδίῳ, μέλλων τε ἀπαίρειν εἰσ τὴν Ῥώμην σύμπλουν ἐδέξατο πᾶσαν τιμὴν ἀπονέμων. (Flavius Josephus, 498:1)
- οὖν ἄλλοτε τὸν λόγον ἐν τῇ σχολῇ προβαλλόμενον ἐκκλίνασ ἀτρέμα καὶ παρελθὼν , ἔναγχοσ ὑπὸ τῶν υἱῶν ἐλήφθην ξένοισ τισὶ συμφιλοτιμούμενοσ, οὓσ εὐθὺσ ἐκ Δελφῶν ἀπαίρειν μέλλοντασ οὐκ ἦν εὐπρεπὲσ παράγειν οὐδὲ παραιτεῖσθαι, πάντωσ ἀκοῦσαί τι προθυμουμένουσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 10:1)
- Θεόπομποσ δέ φησιν, ἤδη τῶν βοιωταρχῶν ἐγνωκότων ἀπαίρειν, ἀφικέσθαι πρὸσ αὐτοὺσ Φρίξον, ἄνδρα Σπαρτιάτην, παρὰ Ἀγησιλάου δέκα τάλαντα κομίζοντα τῆσ ἀναχωρήσεωσ μισθόν, ὥστε τὰ πάλαι δεδογμένα πράττουσιν αὐτοῖσ ἐφόδιον παρὰ τῶν πολεμίων προσπεριγενέσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 8:2)
Synonyms
-
to lift off
-
to lead away
Derived
- αἴρω (Alternative form of ἀείρω )
- ἀναίρω (to lift up, carried up)
- ἀνταίρω (to raise against, to rise up against, to rise opposite to)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- ἐναίρω (to slay, to kill, slay)
- ἐπαίρω (to lift up and set on, to lift, raise)
- ἐπαναίρω (to lift up, to raise one against another, to rise up)
- καταίρω (to come down, make a swoop, to put into port)
- κατεναίρομαι (to kill, slay, murder)
- μεταίρω (to lift up and remove, to shift, repeal)
- παρεξαίρω (to lift up beside)
- συναίρω (to take up together, to balance, to take part in)
- ὑπεραίρω (to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself)