Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπᾴδω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπᾴδω

Structure: ἀπ (Prefix) + ᾴ̓δ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sing out of tune, be out of tune
  2. to dissent
  3. to wander away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπᾴδω ἀπᾴδεις ἀπᾴδει
Dual ἀπᾴδετον ἀπᾴδετον
Plural ἀπᾴδομεν ἀπᾴδετε ἀπᾴδουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπᾴδω ἀπᾴδῃς ἀπᾴδῃ
Dual ἀπᾴδητον ἀπᾴδητον
Plural ἀπᾴδωμεν ἀπᾴδητε ἀπᾴδωσιν*
OptativeSingular ἀπᾴδοιμι ἀπᾴδοις ἀπᾴδοι
Dual ἀπᾴδοιτον ἀπᾳδοίτην
Plural ἀπᾴδοιμεν ἀπᾴδοιτε ἀπᾴδοιεν
ImperativeSingular ἀπᾴδε ἀπᾳδέτω
Dual ἀπᾴδετον ἀπᾳδέτων
Plural ἀπᾴδετε ἀπᾳδόντων, ἀπᾳδέτωσαν
Infinitive ἀπᾴδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπᾳδων ἀπᾳδοντος ἀπᾳδουσα ἀπᾳδουσης ἀπᾳδον ἀπᾳδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπᾴδομαι ἀπᾴδει, ἀπᾴδῃ ἀπᾴδεται
Dual ἀπᾴδεσθον ἀπᾴδεσθον
Plural ἀπᾳδόμεθα ἀπᾴδεσθε ἀπᾴδονται
SubjunctiveSingular ἀπᾴδωμαι ἀπᾴδῃ ἀπᾴδηται
Dual ἀπᾴδησθον ἀπᾴδησθον
Plural ἀπᾳδώμεθα ἀπᾴδησθε ἀπᾴδωνται
OptativeSingular ἀπᾳδοίμην ἀπᾴδοιο ἀπᾴδοιτο
Dual ἀπᾴδοισθον ἀπᾳδοίσθην
Plural ἀπᾳδοίμεθα ἀπᾴδοισθε ἀπᾴδοιντο
ImperativeSingular ἀπᾴδου ἀπᾳδέσθω
Dual ἀπᾴδεσθον ἀπᾳδέσθων
Plural ἀπᾴδεσθε ἀπᾳδέσθων, ἀπᾳδέσθωσαν
Infinitive ἀπᾴδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπᾳδομενος ἀπᾳδομενου ἀπᾳδομενη ἀπᾳδομενης ἀπᾳδομενον ἀπᾳδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ’ Κλέων τισ ἦν κιθαρῳδόσ, ὃσ ἐκαλεῖτο Βοῦσ, δεινῶσ ἀπᾴδων τῇ λύρᾳ παραχρώμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:3)

Synonyms

  1. to sing out of tune

  2. to wander away

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION