헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοσσέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοσσέω

형태분석: ἀοσσέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/ozos

뜻

  1. 돕다, 도와주다
  1. to help

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀόσσω

(나는) 돕는다

 ἀόσσεις

(너는) 돕는다

 ἀόσσει

(그는) 돕는다
쌍수 ἀόσσειτον

(너희 둘은) 돕는다

 ἀόσσειτον

(그 둘은) 돕는다
복수 ἀόσσουμεν

(우리는) 돕는다

 ἀόσσειτε

(너희는) 돕는다

 ἀόσσουσιν*

(그들은) 돕는다
접속법단수 ἀόσσω

(나는) 돕자

 ἀόσσῃς

(너는) 돕자

 ἀόσσῃ

(그는) 돕자
쌍수 ἀόσσητον

(너희 둘은) 돕자

 ἀόσσητον

(그 둘은) 돕자
복수 ἀόσσωμεν

(우리는) 돕자

 ἀόσσητε

(너희는) 돕자

 ἀόσσωσιν*

(그들은) 돕자
기원법단수 ἀόσσοιμι

(나는) 돕기를 (바라다)

 ἀόσσοις

(너는) 돕기를 (바라다)

 ἀόσσοι

(그는) 돕기를 (바라다)
쌍수 ἀόσσοιτον

(너희 둘은) 돕기를 (바라다)

 ἀοσσοίτην

(그 둘은) 돕기를 (바라다)
복수 ἀόσσοιμεν

(우리는) 돕기를 (바라다)

 ἀόσσοιτε

(너희는) 돕기를 (바라다)

 ἀόσσοιεν

(그들은) 돕기를 (바라다)
명령법단수 ἀο͂σσει

(너는) 도워라

 ἀοσσεῖτω

(그는) 도워라
쌍수 ἀόσσειτον

(너희 둘은) 도워라

 ἀοσσεῖτων

(그 둘은) 도워라
복수 ἀόσσειτε

(너희는) 도워라

 ἀοσσοῦντων, ἀοσσεῖτωσαν

(그들은) 도워라
부정사 ἀόσσειν

돕는 것
분사 남성여성중성
ἀοσσων

ἀοσσουντος

 ἀοσσουσα

ἀοσσουσης

 ἀοσσουν

ἀοσσουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀόσσουμαι

(나는) 도워진다

 ἀόσσει, ἀόσσῃ

(너는) 도워진다

 ἀόσσειται

(그는) 도워진다
쌍수 ἀόσσεισθον

(너희 둘은) 도워진다

 ἀόσσεισθον

(그 둘은) 도워진다
복수 ἀοσσοῦμεθα

(우리는) 도워진다

 ἀόσσεισθε

(너희는) 도워진다

 ἀόσσουνται

(그들은) 도워진다
접속법단수 ἀόσσωμαι

(나는) 도워지자

 ἀόσσῃ

(너는) 도워지자

 ἀόσσηται

(그는) 도워지자
쌍수 ἀόσσησθον

(너희 둘은) 도워지자

 ἀόσσησθον

(그 둘은) 도워지자
복수 ἀοσσώμεθα

(우리는) 도워지자

 ἀόσσησθε

(너희는) 도워지자

 ἀόσσωνται

(그들은) 도워지자
기원법단수 ἀοσσοίμην

(나는) 도워지기를 (바라다)

 ἀόσσοιο

(너는) 도워지기를 (바라다)

 ἀόσσοιτο

(그는) 도워지기를 (바라다)
쌍수 ἀόσσοισθον

(너희 둘은) 도워지기를 (바라다)

 ἀοσσοίσθην

(그 둘은) 도워지기를 (바라다)
복수 ἀοσσοίμεθα

(우리는) 도워지기를 (바라다)

 ἀόσσοισθε

(너희는) 도워지기를 (바라다)

 ἀόσσοιντο

(그들은) 도워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀόσσου

(너는) 도워져라

 ἀοσσεῖσθω

(그는) 도워져라
쌍수 ἀόσσεισθον

(너희 둘은) 도워져라

 ἀοσσεῖσθων

(그 둘은) 도워져라
복수 ἀόσσεισθε

(너희는) 도워져라

 ἀοσσεῖσθων, ἀοσσεῖσθωσαν

(그들은) 도워져라
부정사 ἀόσσεισθαι

도워지는 것
분사 남성여성중성
ἀοσσουμενος

ἀοσσουμενου

 ἀοσσουμενη

ἀοσσουμενης

 ἀοσσουμενον

ἀοσσουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠο͂σσουν

(나는) 돕고 있었다

 ἠο͂σσεις

(너는) 돕고 있었다

 ἠο͂σσειν*

(그는) 돕고 있었다
쌍수 ἠόσσειτον

(너희 둘은) 돕고 있었다

 ἠοσσεῖτην

(그 둘은) 돕고 있었다
복수 ἠόσσουμεν

(우리는) 돕고 있었다

 ἠόσσειτε

(너희는) 돕고 있었다

 ἠο͂σσουν

(그들은) 돕고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠοσσοῦμην

(나는) 도워지고 있었다

 ἠόσσου

(너는) 도워지고 있었다

 ἠόσσειτο

(그는) 도워지고 있었다
쌍수 ἠόσσεισθον

(너희 둘은) 도워지고 있었다

 ἠοσσεῖσθην

(그 둘은) 도워지고 있었다
복수 ἠοσσοῦμεθα

(우리는) 도워지고 있었다

 ἠόσσεισθε

(너희는) 도워지고 있었다

 ἠόσσουντο

(그들은) 도워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 돕다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION