헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίδοτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: antidotos 고전 발음: [안띠도또스] 신약 발음: [안띠도또스]

기본형: ἀντίδοτος ἀντίδοτη ἀντίδοτον

형태분석: ἀντιδοτ (어간) + ος (어미)

어원: ἀντιδίδωμι

뜻

  1. given in lieu of
  2. given as a remedy for, an antidote

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίδοτος

(이)가

 ἀντίδότη

(이)가

 ἀντίδοτον

(것)가
속격 ἀντιδότου

(이)의

 ἀντίδότης

(이)의

 ἀντιδότου

(것)의
여격 ἀντιδότῳ

(이)에게

 ἀντίδότῃ

(이)에게

 ἀντιδότῳ

(것)에게
대격 ἀντίδοτον

(이)를

 ἀντίδότην

(이)를

 ἀντίδοτον

(것)를
호격 ἀντίδοτε

(이)야

 ἀντίδότη

(이)야

 ἀντίδοτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιδότω

(이)들이

 ἀντίδότα

(이)들이

 ἀντιδότω

(것)들이
속/여 ἀντιδότοιν

(이)들의

 ἀντίδόταιν

(이)들의

 ἀντιδότοιν

(것)들의
복수주격 ἀντίδοτοι

(이)들이

 ἀντίδοται

(이)들이

 ἀντίδοτα

(것)들이
속격 ἀντιδότων

(이)들의

 ἀντίδοτῶν

(이)들의

 ἀντιδότων

(것)들의
여격 ἀντιδότοις

(이)들에게

 ἀντίδόταις

(이)들에게

 ἀντιδότοις

(것)들에게
대격 ἀντιδότους

(이)들을

 ἀντίδότας

(이)들을

 ἀντίδοτα

(것)들을
호격 ἀντίδοτοι

(이)들아

 ἀντίδοται

(이)들아

 ἀντίδοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίδοτος

ἀντιδότου

(이)의

 ἀντιδοτώτερος

ἀντιδοτωτέρου

더 (이)의

 ἀντιδοτώτατος

ἀντιδοτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιδότως

 ἀντιδοτώτερον

 ἀντιδοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πράγμασιν ἐμφυόμενος ἀλλὰ τὴν λέξιν Ἀττικὴν ἀξιῶν εἶναι καὶ ἰσχνὴν ὅμοιός ἐστι μὴ βουλομένῳ πιεῖν ἀντίδοτον, ἂν μὴ τὸ ἀγγεῖον ἐκ τῆς Ἀττικῆς κωλιάδος κεκεραμευμένον, μηδ ἱμάτιον περιβαλέσθαι χειμῶνος, εἰ μὴ προβάτων Ἀττικῶν εἰή τὸ ἔριον, ἀλλ ὥσπερ ἐν τρίβωνι Λυσιακοῦ λόγου λεπτῷ καὶ ψιλῷ καθήμενος ἄπρακτος καὶ ἀκίνητος. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 4:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 4:1)

  • "καὶ ὁ Κάρανος ἄρξας πότου μικροῖς ἐκπώμασι περισοβεῖν ἐκέλευε τοῖς παισίν, ἐπίνομεν οὖν εὐμαρῶς ὥσπερ ἀντίδοτον ἐκ τῆς προτέρας ἀκρατοποσίας λαμβάνοντες, ἐν τούτῳ δὲ ὁ γελωτοποιὸς εἰσῆλθε Μανδρογένης, ἐκείνου Στράτωνος τοῦ Ἀττικοῦ, ὥς φασιν, ἀπόγονος καὶ πολλοὺς κατέρρηξεν ἡμῖν γέλωτας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

  • τοῦτο γάρ ἐστι κακῶν φάρμακον ἀντίδοτον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 118 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 118 1:2)

  • ὀργὴ τοῦ Διός ἐστι γυνή, πυρὸς ἀντιδοθεῖσα δῶρον, ἀνιηρὸν τοῦ πυρὸς ἀντίδοτον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1651)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1651)

유의어

  1. given as a remedy for

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION