살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνταρκέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταρκέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀρκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

내밀다, 뻗다, 지속하다

to hold out against
to hold out, persist

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντάρκω	ἀντάρκεις	ἀντάρκει
	쌍수		ἀντάρκειτον	ἀντάρκειτον
	복수	ἀντάρκουμεν	ἀντάρκειτε	ἀντάρκουσιν*
접속법	단수	ἀντάρκω	ἀντάρκῃς	ἀντάρκῃ
	쌍수		ἀντάρκητον	ἀντάρκητον
	복수	ἀντάρκωμεν	ἀντάρκητε	ἀντάρκωσιν*
기원법	단수	ἀντάρκοιμι	ἀντάρκοις	ἀντάρκοι
	쌍수		ἀντάρκοιτον	ἀνταρκοίτην
	복수	ἀντάρκοιμεν	ἀντάρκοιτε	ἀντάρκοιεν
명령법	단수		ἀντᾶρκει	ἀνταρκεῖτω
	쌍수		ἀντάρκειτον	ἀνταρκεῖτων
	복수		ἀντάρκειτε	ἀνταρκοῦντων, ἀνταρκεῖτωσαν
부정사		ἀντάρκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταρκων ἀνταρκουντος	ἀνταρκουσα ἀνταρκουσης	ἀνταρκουν ἀνταρκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντάρκουμαι	ἀντάρκει, ἀντάρκῃ	ἀντάρκειται
	쌍수		ἀντάρκεισθον	ἀντάρκεισθον
	복수	ἀνταρκοῦμεθα	ἀντάρκεισθε	ἀντάρκουνται
접속법	단수	ἀντάρκωμαι	ἀντάρκῃ	ἀντάρκηται
	쌍수		ἀντάρκησθον	ἀντάρκησθον
	복수	ἀνταρκώμεθα	ἀντάρκησθε	ἀντάρκωνται
기원법	단수	ἀνταρκοίμην	ἀντάρκοιο	ἀντάρκοιτο
	쌍수		ἀντάρκοισθον	ἀνταρκοίσθην
	복수	ἀνταρκοίμεθα	ἀντάρκοισθε	ἀντάρκοιντο
명령법	단수		ἀντάρκου	ἀνταρκεῖσθω
	쌍수		ἀντάρκεισθον	ἀνταρκεῖσθων
	복수		ἀντάρκεισθε	ἀνταρκεῖσθων, ἀνταρκεῖσθωσαν
부정사		ἀντάρκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταρκουμενος ἀνταρκουμενου	ἀνταρκουμενη ἀνταρκουμενης	ἀνταρκουμενον ἀνταρκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντήρκουν	ἀντήρκεις	ἀντήρκειν*
	쌍수		ἀντηρκεῖτον	ἀντηρκείτην
	복수	ἀντηρκοῦμεν	ἀντηρκεῖτε	ἀντήρκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηρκούμην	ἀντήρκου	ἀντηρκεῖτο
	쌍수		ἀντηρκεῖσθον	ἀντηρκείσθην
	복수	ἀντηρκούμεθα	ἀντηρκεῖσθε	ἀντηρκοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ’ ἐν Λεβέδῳ συμβάντα, ἐπέμφθην μὲν ἀπὸ κατακλίσεωσ, ἣν ἐν Σωτήρων ἐγκατεκεκλίμην, αὐτοῦ καὶ τοῦτο ἐπιτάξαντοσ, οὕτωσ ἀπειρηκὼσ ὥστ’ οὐδ’ ἐπὶ τῆσ κλίνησ οἴκοι εἶχον ἀνταρκεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:5)
ὅσα μὲν δὴ καὶ ἄλλα τῆσ συμβουλῆσ ταύτησ ἀπελαύσαμεν εἰσ εὐθυμίαν καὶ τὸ ἀνταρκεῖν ἀπέραντον ἂν εἰή λέγειν, τὰ δ’ ᾄσματα ᾖδον οἱ παῖδεσ, καὶ ὁπότε ἢ πνίγεσθαι συμβαίνοι, τοῦ τραχήλου ταθέντοσ ἐξαίφνησ ἢ τοῦ στομάχου καταστάντοσ εἰσ ἀπορίασ, ἤ τισ ἄλλη γένοιτο ἄποροσ προσβολὴ, παρὼν ἂν Θεόδοτοσ ὁ ἰατρὸσ καὶ μεμνημένοσ τῶν ἐνυπνίων ἐκέλευε τοὺσ παῖδασ ᾄδειν τῶν μελῶν, καὶ μεταξὺ ᾀδόντων λάθρα τισ ἐγίγνετο ῥᾳστώνη, ἔστι δ’ ὅτε καὶ παντελῶσ ἀπῄει πᾶν τὸ λυποῦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:2)
εἰ δέ ἐστι μείζων ἡ πραγματεία, τί τοῖσ ἐνταῦθα οὐκ ἔχοντεσ ἱκανῶσ ἀνταρκεῖν ὑπερορίουσ ταραχὰσ ἡμῖν αὐτοῖσ ἐξευρίσκομεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 14:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:1)
οὔτε γὰρ αὐτοί σφισιν εἶχον ὅ τι χρήσονται, οὐδὲ γὰρ ἦν οὐδὲν τὸ συνάγον, ἀλλ’ οἱ μείζουσ τοὺσ ἐλάττουσ ἦγον, οὔτε τοῖσ ἄλλοισ ζώοισ εἶχον ἀνταρκεῖν· (Aristides, Aelius, Orationes, 99:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 99:2)
πῶσ οὖν ἐπὶ τοσοῦτον τοῦτον ἀνταρκεῖν φήσομεν ἐκ τοιαύτησ αἰτίασ; (Aristides, Aelius, Orationes, 7:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:3)

유의어

to hold out against
- ἀντιλαμβάνω (지체하게 하다, 붙들다, 제한하다)
- ἀντέχω (to hold before one against)
- ἀνατείνω (지지하다, 지탱하다)
- σχέθω (가지다, 지내다)
- προτίθημι (내밀다, 뻗다)
- προτείνω (내밀다, 뻗다)
- ἕλκω (지지하다, 지탱하다)
- ἀντέχω (내밀다, 뻗다)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπισείω (가지다, 지내다, 잡다)
- ἀντέχω (견디다, 참다, 버티다)
내밀다
- λιπαρέω (유지하다, 내밀다, 뻗다)

파생어

ἀπαρκέω (충분하다, 만족하다, ~할 여력이 있다)
ἀρκέω (막다, 차단하다, 피하다)
διαρκέω (견디다, 참다, 내밀다)
ἐξαρκέω (충분하다, 만족하다, ~할 여력이 있다)
ἐπαρκέω (차단하다, 막다, 막다)
καταρκέω (to be fully sufficient)
προσαρκέω (돕다, 도와주다, 지원하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταρκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold out against

내밀다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταρκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold out against

내밀다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어