헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνολολύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνολολύζω

형태분석: ἀν (접두사) + ὀλολύζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다
  1. to cry aloud, shout (with joy)
  2. to bewail loudly
  3. to excite by Bacchic cries

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνολολύζω

(나는) 외친다

ἀνολολύζεις

(너는) 외친다

ἀνολολύζει

(그는) 외친다

쌍수 ἀνολολύζετον

(너희 둘은) 외친다

ἀνολολύζετον

(그 둘은) 외친다

복수 ἀνολολύζομεν

(우리는) 외친다

ἀνολολύζετε

(너희는) 외친다

ἀνολολύζουσιν*

(그들은) 외친다

접속법단수 ἀνολολύζω

(나는) 외치자

ἀνολολύζῃς

(너는) 외치자

ἀνολολύζῃ

(그는) 외치자

쌍수 ἀνολολύζητον

(너희 둘은) 외치자

ἀνολολύζητον

(그 둘은) 외치자

복수 ἀνολολύζωμεν

(우리는) 외치자

ἀνολολύζητε

(너희는) 외치자

ἀνολολύζωσιν*

(그들은) 외치자

기원법단수 ἀνολολύζοιμι

(나는) 외치기를 (바라다)

ἀνολολύζοις

(너는) 외치기를 (바라다)

ἀνολολύζοι

(그는) 외치기를 (바라다)

쌍수 ἀνολολύζοιτον

(너희 둘은) 외치기를 (바라다)

ἀνολολυζοίτην

(그 둘은) 외치기를 (바라다)

복수 ἀνολολύζοιμεν

(우리는) 외치기를 (바라다)

ἀνολολύζοιτε

(너희는) 외치기를 (바라다)

ἀνολολύζοιεν

(그들은) 외치기를 (바라다)

명령법단수 ἀνολόλυζε

(너는) 외쳐라

ἀνολολυζέτω

(그는) 외쳐라

쌍수 ἀνολολύζετον

(너희 둘은) 외쳐라

ἀνολολυζέτων

(그 둘은) 외쳐라

복수 ἀνολολύζετε

(너희는) 외쳐라

ἀνολολυζόντων, ἀνολολυζέτωσαν

(그들은) 외쳐라

부정사 ἀνολολύζειν

외치는 것

분사 남성여성중성
ἀνολολυζων

ἀνολολυζοντος

ἀνολολυζουσα

ἀνολολυζουσης

ἀνολολυζον

ἀνολολυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνολολύζομαι

(나는) 외쳐진다

ἀνολολύζει, ἀνολολύζῃ

(너는) 외쳐진다

ἀνολολύζεται

(그는) 외쳐진다

쌍수 ἀνολολύζεσθον

(너희 둘은) 외쳐진다

ἀνολολύζεσθον

(그 둘은) 외쳐진다

복수 ἀνολολυζόμεθα

(우리는) 외쳐진다

ἀνολολύζεσθε

(너희는) 외쳐진다

ἀνολολύζονται

(그들은) 외쳐진다

접속법단수 ἀνολολύζωμαι

(나는) 외쳐지자

ἀνολολύζῃ

(너는) 외쳐지자

ἀνολολύζηται

(그는) 외쳐지자

쌍수 ἀνολολύζησθον

(너희 둘은) 외쳐지자

ἀνολολύζησθον

(그 둘은) 외쳐지자

복수 ἀνολολυζώμεθα

(우리는) 외쳐지자

ἀνολολύζησθε

(너희는) 외쳐지자

ἀνολολύζωνται

(그들은) 외쳐지자

기원법단수 ἀνολολυζοίμην

(나는) 외쳐지기를 (바라다)

ἀνολολύζοιο

(너는) 외쳐지기를 (바라다)

ἀνολολύζοιτο

(그는) 외쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἀνολολύζοισθον

(너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

ἀνολολυζοίσθην

(그 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

복수 ἀνολολυζοίμεθα

(우리는) 외쳐지기를 (바라다)

ἀνολολύζοισθε

(너희는) 외쳐지기를 (바라다)

ἀνολολύζοιντο

(그들은) 외쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνολολύζου

(너는) 외쳐져라

ἀνολολυζέσθω

(그는) 외쳐져라

쌍수 ἀνολολύζεσθον

(너희 둘은) 외쳐져라

ἀνολολυζέσθων

(그 둘은) 외쳐져라

복수 ἀνολολύζεσθε

(너희는) 외쳐져라

ἀνολολυζέσθων, ἀνολολυζέσθωσαν

(그들은) 외쳐져라

부정사 ἀνολολύζεσθαι

외쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἀνολολυζομενος

ἀνολολυζομενου

ἀνολολυζομενη

ἀνολολυζομενης

ἀνολολυζομενον

ἀνολολυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνωλόλυζον

(나는) 외치고 있었다

ἀνωλόλυζες

(너는) 외치고 있었다

ἀνωλόλυζεν*

(그는) 외치고 있었다

쌍수 ἀνωλολύζετον

(너희 둘은) 외치고 있었다

ἀνωλολυζέτην

(그 둘은) 외치고 있었다

복수 ἀνωλολύζομεν

(우리는) 외치고 있었다

ἀνωλολύζετε

(너희는) 외치고 있었다

ἀνωλόλυζον

(그들은) 외치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνωλολυζόμην

(나는) 외쳐지고 있었다

ἀνωλολύζου

(너는) 외쳐지고 있었다

ἀνωλολύζετο

(그는) 외쳐지고 있었다

쌍수 ἀνωλολύζεσθον

(너희 둘은) 외쳐지고 있었다

ἀνωλολυζέσθην

(그 둘은) 외쳐지고 있었다

복수 ἀνωλολυζόμεθα

(우리는) 외쳐지고 있었다

ἀνωλολύζεσθε

(너희는) 외쳐지고 있었다

ἀνωλολύζοντο

(그들은) 외쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 외치다

  2. to bewail loudly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION