고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνείρω
형태분석: ἀν (접두사) + εί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνείρω (나는) 꿴다 |
ἀνείρεις (너는) 꿴다 |
ἀνείρει (그는) 꿴다 |
| 쌍수 | ἀνείρετον (너희 둘은) 꿴다 |
ἀνείρετον (그 둘은) 꿴다 |
||
| 복수 | ἀνείρομεν (우리는) 꿴다 |
ἀνείρετε (너희는) 꿴다 |
ἀνείρουσιν* (그들은) 꿴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνείρω (나는) 꿰자 |
ἀνείρῃς (너는) 꿰자 |
ἀνείρῃ (그는) 꿰자 |
| 쌍수 | ἀνείρητον (너희 둘은) 꿰자 |
ἀνείρητον (그 둘은) 꿰자 |
||
| 복수 | ἀνείρωμεν (우리는) 꿰자 |
ἀνείρητε (너희는) 꿰자 |
ἀνείρωσιν* (그들은) 꿰자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνείροιμι (나는) 꿰기를 (바라다) |
ἀνείροις (너는) 꿰기를 (바라다) |
ἀνείροι (그는) 꿰기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνείροιτον (너희 둘은) 꿰기를 (바라다) |
ἀνειροίτην (그 둘은) 꿰기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνείροιμεν (우리는) 꿰기를 (바라다) |
ἀνείροιτε (너희는) 꿰기를 (바라다) |
ἀνείροιεν (그들은) 꿰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνείρε (너는) 꿰어라 |
ἀνειρέτω (그는) 꿰어라 |
|
| 쌍수 | ἀνείρετον (너희 둘은) 꿰어라 |
ἀνειρέτων (그 둘은) 꿰어라 |
||
| 복수 | ἀνείρετε (너희는) 꿰어라 |
ἀνειρόντων, ἀνειρέτωσαν (그들은) 꿰어라 |
||
| 부정사 | ἀνείρειν 꿰는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνειρων ἀνειροντος | ἀνειρουσα ἀνειρουσης | ἀνειρον ἀνειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνείρομαι (나는) 꿰여진다 |
ἀνείρει, ἀνείρῃ (너는) 꿰여진다 |
ἀνείρεται (그는) 꿰여진다 |
| 쌍수 | ἀνείρεσθον (너희 둘은) 꿰여진다 |
ἀνείρεσθον (그 둘은) 꿰여진다 |
||
| 복수 | ἀνειρόμεθα (우리는) 꿰여진다 |
ἀνείρεσθε (너희는) 꿰여진다 |
ἀνείρονται (그들은) 꿰여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνείρωμαι (나는) 꿰여지자 |
ἀνείρῃ (너는) 꿰여지자 |
ἀνείρηται (그는) 꿰여지자 |
| 쌍수 | ἀνείρησθον (너희 둘은) 꿰여지자 |
ἀνείρησθον (그 둘은) 꿰여지자 |
||
| 복수 | ἀνειρώμεθα (우리는) 꿰여지자 |
ἀνείρησθε (너희는) 꿰여지자 |
ἀνείρωνται (그들은) 꿰여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνειροίμην (나는) 꿰여지기를 (바라다) |
ἀνείροιο (너는) 꿰여지기를 (바라다) |
ἀνείροιτο (그는) 꿰여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνείροισθον (너희 둘은) 꿰여지기를 (바라다) |
ἀνειροίσθην (그 둘은) 꿰여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνειροίμεθα (우리는) 꿰여지기를 (바라다) |
ἀνείροισθε (너희는) 꿰여지기를 (바라다) |
ἀνείροιντο (그들은) 꿰여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνείρου (너는) 꿰여져라 |
ἀνειρέσθω (그는) 꿰여져라 |
|
| 쌍수 | ἀνείρεσθον (너희 둘은) 꿰여져라 |
ἀνειρέσθων (그 둘은) 꿰여져라 |
||
| 복수 | ἀνείρεσθε (너희는) 꿰여져라 |
ἀνειρέσθων, ἀνειρέσθωσαν (그들은) 꿰여져라 |
||
| 부정사 | ἀνείρεσθαι 꿰여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνειρομενος ἀνειρομενου | ἀνειρομενη ἀνειρομενης | ἀνειρομενον ἀνειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνῆἰρον (나는) 꿰고 있었다 |
ἀνῆἰρες (너는) 꿰고 있었다 |
ἀνῆἰρεν* (그는) 꿰고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνήἰρετον (너희 둘은) 꿰고 있었다 |
ἀνηῖ̓ρετην (그 둘은) 꿰고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνήἰρομεν (우리는) 꿰고 있었다 |
ἀνήἰρετε (너희는) 꿰고 있었다 |
ἀνῆἰρον (그들은) 꿰고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνηῖ̓ρομην (나는) 꿰여지고 있었다 |
ἀνήἰρου (너는) 꿰여지고 있었다 |
ἀνήἰρετο (그는) 꿰여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνήἰρεσθον (너희 둘은) 꿰여지고 있었다 |
ἀνηῖ̓ρεσθην (그 둘은) 꿰여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνηῖ̓ρομεθα (우리는) 꿰여지고 있었다 |
ἀνήἰρεσθε (너희는) 꿰여지고 있었다 |
ἀνήἰροντο (그들은) 꿰여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
