헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναβάτης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναβάτης ἀναβάτες

형태분석: ἀναβατη (어간) + ς (어미)

어원: a)nabai/nw

뜻

  1. 승마자, 기수
  1. one mounted, a horseman, rider

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀναβάτης

승마자 (이)가

 ἀνάβατες

승마자 (것)가
속격 ἀναβάτους

승마자 (이)의

 ἀναβάτους

승마자 (것)의
여격 ἀναβάτει

승마자 (이)에게

 ἀναβάτει

승마자 (것)에게
대격 ἀναβάτη

승마자 (이)를

 ἀνάβατες

승마자 (것)를
호격 ἀναβάτες

승마자 (이)야

 ἀνάβατες

승마자 (것)야
쌍수주/대/호 ἀναβάτει

승마자 (이)들이

 ἀναβάτει

승마자 (것)들이
속/여 ἀναβάτοιν

승마자 (이)들의

 ἀναβάτοιν

승마자 (것)들의
복수주격 ἀναβάτεις

승마자 (이)들이

 ἀναβάτη

승마자 (것)들이
속격 ἀναβάτων

승마자 (이)들의

 ἀναβάτων

승마자 (것)들의
여격 ἀναβάτεσιν*

승마자 (이)들에게

 ἀναβάτεσιν*

승마자 (것)들에게
대격 ἀναβάτεις

승마자 (이)들을

 ἀναβάτη

승마자 (것)들을
호격 ἀναβάτεις

승마자 (이)들아

 ἀναβάτη

승마자 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναβάτης

ἀναβάτους

승마자 (이)의

 ἀναβατέστερος

ἀναβατεστέρου

더 승마자 (이)의

 ἀναβατέστατος

ἀναβατεστάτου

가장 승마자 (이)의
부사 ἀναβατέως

 ἀναβατέστερον

 ἀναβατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ γὰρ Ἀσσύριοι ἐπληθύνθησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώθησαν ἐφ̓ ἵππῳ καὶ ἀναβάτῃ ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι καὶ ἐν γαισῷ καὶ τόξῳ καὶ σφενδόνῃ καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ Κύριοσ συντρίβων πολέμουσ. (Septuagint, Liber Iudith 9:7)

    (70인역 성경, 유딧기 9:7)

  • ἡ δ’ αὖ ὑψηλὴ ἀκρωμία τῷ τε ἀναβάτῃ ἀσφαλεστέραν τὴν ἕδραν καὶ τοῖσ ὤμοισ καὶ τῷ σώματι ἰσχυροτέραν τὴν πρόσφυσιν παρέχεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 14:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 14:2)

  • ὡσ δὲ συνελόντι εἰπεῖν, ὅστισ εὔπουσ μὲν εἰή, πρᾷοσ δέ, ἀρκούντωσ δὲ ποδώκησ, ἐθέλοι δὲ καὶ δύναιτο πόνουσ ὑποφέρειν, πείθοιτο δὲ μάλιστα, οὗτοσ ἂν εἰκότωσ ἀλυπότατόσ τ’ εἰή καὶ σωτηριώτατοσ τῷ ἀναβάτῃ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 13:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 13:1)

  • καὶ οὐρὰν δὲ καὶ χαίτην πλύνειν χρή, ἐπείπερ αὔξειν δεῖ τὰσ τρίχασ, τὰσ μὲν ἐν τῇ οὐρᾷ, ὅπωσ ἐπὶ πλεῖστον ἐξικνούμενοσ ἀποσοβῆται ὁ ἵπποσ τὰ λυποῦντα, τὰσ δὲ ἐν τῷ τραχήλῳ, ὅπωσ τῷ ἀναβάτῃ ὡσ ἀφθονωτάτη ἀντίληψισ ᾖ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 8:1)

  • ἐκ πλαγίου δὲ ἵπποσ ἐθισθεὶσ παράγεσθαι ἥκιστα μὲν ἂν καὶ ἵππουσ καὶ ἀνθρώπουσ δύναιτ’ ἂν κακουργεῖν, κάλλιστα δ’ ἂν παρεσκευασμένοσ τῷ ἀναβάτῃ εἰή καὶ εἴ ποτε ἐν τάχει ἀναβῆναι δεήσειεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 7:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 7:2)

유의어

  1. 승마자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION