살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμωμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμωμος

형태분석: ἀμωμ (어간) + ος (어미)

뜻

결백한, 순수한

without blame, blameless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓μωμος 결백한 (이)가	ά̓μωμον 결백한 (것)가
	속격	ἀμώμου 결백한 (이)의	ἀμώμου 결백한 (것)의
	여격	ἀμώμῳ 결백한 (이)에게	ἀμώμῳ 결백한 (것)에게
	대격	ά̓μωμον 결백한 (이)를	ά̓μωμον 결백한 (것)를
	호격	ά̓μωμε 결백한 (이)야	ά̓μωμον 결백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμώμω 결백한 (이)들이	ἀμώμω 결백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμώμοιν 결백한 (이)들의	ἀμώμοιν 결백한 (것)들의
복수	주격	ά̓μωμοι 결백한 (이)들이	ά̓μωμα 결백한 (것)들이
	속격	ἀμώμων 결백한 (이)들의	ἀμώμων 결백한 (것)들의
	여격	ἀμώμοις 결백한 (이)들에게	ἀμώμοις 결백한 (것)들에게
	대격	ἀμώμους 결백한 (이)들을	ά̓μωμα 결백한 (것)들을
	호격	ά̓μωμοι 결백한 (이)들아	ά̓μωμα 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μωμος ἀμώμου 결백한 (이)의	ἀμωμότερος ἀμωμοτέρου 더 결백한 (이)의	ἀμωμότατος ἀμωμοτάτου 가장 결백한 (이)의
부사	ἀμώμως	ἀμωμότερον	ἀμωμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μωμος

ἀμώμου

결백한 (이)의

ἀμωμότερος

ἀμωμοτέρου

더 결백한 (이)의

ἀμωμότατος

ἀμωμοτάτου

가장 결백한 (이)의

부사

ἀμώμως

ἀμωμότερον

ἀμωμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει. πρὸσ τὴν θύραν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:3)
(70인역 성경, 레위기 1:3)
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰσ ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:10)
(70인역 성경, 레위기 1:10)
ΕΑΝ δὲ θυσία σωτηρίου τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν βοῶν αὐτοῦ προσαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν, ἐάν τε θῆλυ, ἄμωμον προσάξει αὐτὸ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 3:1)
(70인역 성경, 레위기 3:1)
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ θυσία σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, ἄρσεν ἢ θῆλυ, ἄμωμον προσοίσει αὐτό. (Septuagint, Liber Leviticus 3:6)
(70인역 성경, 레위기 3:6)
καὶ προσοίσει ἀπὸ τῆσ θυσίασ τοῦ σωτηρίου κάρπωμα τῷ Κυρίῳ, τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν ἄμωμον καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆσ κοιλίας (Septuagint, Liber Leviticus 3:9)
(70인역 성경, 레위기 3:9)

유의어

결백한
- ἄμεμπτος (결백한, 순수한)
- ἄμομφος (결백한, 순수한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμωμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμωμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어