살아있는 헬라어 사전 - αμειλικτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμείλικτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμείλικτος ἀμείλικτη ἀμείλικτον

형태분석: ἀ (접두사) + μειλικτ (어간) + ος (어미)

어원: meili/ssw

뜻

잔인한, 무자비한, 거친

unsoftened, cruel

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμείλικτος 잔인한 (이)가	ἀμείλίκτη 잔인한 (이)가	ἀμείλικτον 잔인한 (것)가
	속격	ἀμειλίκτου 잔인한 (이)의	ἀμείλίκτης 잔인한 (이)의	ἀμειλίκτου 잔인한 (것)의
	여격	ἀμειλίκτῳ 잔인한 (이)에게	ἀμείλίκτῃ 잔인한 (이)에게	ἀμειλίκτῳ 잔인한 (것)에게
	대격	ἀμείλικτον 잔인한 (이)를	ἀμείλίκτην 잔인한 (이)를	ἀμείλικτον 잔인한 (것)를
	호격	ἀμείλικτε 잔인한 (이)야	ἀμείλίκτη 잔인한 (이)야	ἀμείλικτον 잔인한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμειλίκτω 잔인한 (이)들이	ἀμείλίκτᾱ 잔인한 (이)들이	ἀμειλίκτω 잔인한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμειλίκτοιν 잔인한 (이)들의	ἀμείλίκταιν 잔인한 (이)들의	ἀμειλίκτοιν 잔인한 (것)들의
복수	주격	ἀμείλικτοι 잔인한 (이)들이	ἀμεί́λικται 잔인한 (이)들이	ἀμείλικτα 잔인한 (것)들이
	속격	ἀμειλίκτων 잔인한 (이)들의	ἀμείλικτῶν 잔인한 (이)들의	ἀμειλίκτων 잔인한 (것)들의
	여격	ἀμειλίκτοις 잔인한 (이)들에게	ἀμείλίκταις 잔인한 (이)들에게	ἀμειλίκτοις 잔인한 (것)들에게
	대격	ἀμειλίκτους 잔인한 (이)들을	ἀμείλίκτᾱς 잔인한 (이)들을	ἀμείλικτα 잔인한 (것)들을
	호격	ἀμείλικτοι 잔인한 (이)들아	ἀμεί́λικται 잔인한 (이)들아	ἀμείλικτα 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμείλικτος ἀμειλίκτου 잔인한 (이)의	ἀμειλικτότερος ἀμειλικτοτέρου 더 잔인한 (이)의	ἀμειλικτότατος ἀμειλικτοτάτου 가장 잔인한 (이)의
부사	ἀμειλίκτως	ἀμειλικτότερον	ἀμειλικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμείλικτος

잔인한 (이)의

더 잔인한 (이)의

가장 잔인한 (이)의

부사

ἀμειλίκτως

ἀμειλικτότερον

ἀμειλικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλου τῶν τοιούτων, ἃ καθ’ ἡμέραν ἀπαντῶντα καὶ δυσωποῦντα μικρὰν καὶ στενὴν καὶ ἀνέξοδον καὶ ἀμείλικτον καὶ ψοφοδεῆ ποιεῖ τὴν διάνοιαν, ὡσ οὔτε γέλωτοσ αὐτῇ μετὸν οὔτε φωτὸσ οὔτε φιλανθρώπου τραπέζησ, τοιαῦτα περικειμένῃ καὶ μεταχειριζομένῃ διὰ τὸ πένθοσ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 6:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 6 6:1)
ἴστω γὰρ θεῶν ὁρ́κοσ, ἀμείλικτον Στυγὸσ ὕδωρ, ἀθάνατόν κέν τοι καὶ ἀγήραον ἤματα πάντα παῖδα φίλον ποίησα καὶ ἄφθιτον ὤπασα τιμήν· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 29:3)
πράξεωσ πολιτικῆσ ἀξίασ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ἐπαινεῖσθαι, ἐξ ἧσ καταφανὲσ ἔσται τοῖσ Ἕλλησιν, ὅσον ἦν τὸ μισοπόνηρον ἐν τῇ Ῥώμῃ τότε καὶ τὸ πρὸσ τοὺσ παραβαίνοντασ τὰ κοινὰ νόμιμα τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ ἀμείλικτον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 3:1)
παίδων Μηδείησ οὗτοσ τάφοσ, οὓσ ὁ πυρίπνουσ ζᾶλοσ τῶν Γλαύκησ θῦμ’ ἐποίησε γάμων, οἷσ αἰεὶ πέμπει μειλίγματα Σισυφὶσ αἰᾶ, μητρὸσ ἀμείλικτον θυμὸν ἱλασκομένα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3541)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3541)
ἀνθ’ ὧν ἁπάντων ταύτην ἀπαιτῶ σε χάριν, μηδέποτέ σοι βαρεῖα γενομένη μηδ’ εἰσ τὸν λοιπὸν ἐσομένη χρόνον, ἑώσ ἂν ζῶ, διαλλαγῆναι πρὸσ τοὺσ σεαυτοῦ πολίτασ ἤδη ποτὲ καὶ παύσασθαι τὸν ἀμείλικτον χόλον φυλάσσοντα κατὰ τῆσ πατρίδοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 3:1)

유의어

잔인한
- ἀνάλγητος (잔인한, 무자비한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμείλικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμείλικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어