ἄλσος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄλσος
ἄλσεος
형태분석:
ἀλσο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 꾀꼬리, 작은 숲, 아리새, 스라소니
- a grove, especially, a sacred grove
- (transferred sense) any hallowed precinct, even one without trees
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀενάουσ πηγὰσ ἀνακαλύπτων πόλει τε καὶ στρατοπέδοισ καὶ φυτείαισ βασιλέων καὶ ἄλσεσιν. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
- ἀλλ’, ὦ τέκνον, θάκησιν εἴ τινα βλέπεισ ἢ πρὸσ βεβήλοισ ἢ πρὸσ ἄλσεσιν θεῶν, στῆσόν με κἀξίδρυσον, ὡσ πυθώμεθα ὅπου ποτ’ ἐσμέν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:5)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:5)
- τὴν δὲ ᾠὸν ἐκ τῆσ συνουσίασ ἀποτεκεῖν, τοῦτο δὲ ἐν τοῖσ ἄλσεσιν εὑρόντα τινὰ ποιμένα Λήδᾳ κομίσαντα δοῦναι, τὴν δὲ καταθεμένην εἰσ λάρνακα φυλάσσειν, καὶ χρόνῳ καθήκοντι γεννηθεῖσαν Ἑλένην ὡσ ἐξ αὑτῆσ θυγατέρα τρέφειν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 8:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 8:4)
- καὶ μὴν ἔστιν γε, ὦ ξένε, προϊόντι κυπαρίττων τε ἐν τοῖσ ἄλσεσιν ὕψη καὶ κάλλη θαυμάσια, καὶ λειμῶνεσ ἐν οἷσιν ἀναπαυόμενοι διατρίβοιμεν ἄν. (Plato, Laws, book 1 6:2)
(플라톤, Laws, book 1 6:2)
- μεστὴ δ’ ἐστὶν ἡ γῆ πᾶσα ἀρτεμισίων τε καὶ ἀφροδισίων καὶ νυμφαίων ἐν ἄλσεσιν ἀνθέων πλέῳσ τὸ πολὺ διὰ τὴν εὐυδρίαν, συχνὰ δὲ καὶ ἑρμεῖα ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ποσείδια δ’ ἐπὶ ταῖσ ἀκταῖσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 24:15)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 24:15)
