살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρυπνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρυπνέω

형태분석: ἀγρυπνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/grupnos

뜻

불면하다, 잠을 못 자다
경계하다

to lie awake, be wakeful, to suffer from sleeplessness
(figuratively) to be watchful

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγρυπνῶ (나는) 불면한다	ἀγρυπνεῖς (너는) 불면한다	ἀγρυπνεῖ (그는) 불면한다
	쌍수		ἀγρυπνεῖτον (너희 둘은) 불면한다	ἀγρυπνεῖτον (그 둘은) 불면한다
	복수	ἀγρυπνοῦμεν (우리는) 불면한다	ἀγρυπνεῖτε (너희는) 불면한다	ἀγρυπνοῦσιν* (그들은) 불면한다
접속법	단수	ἀγρυπνῶ (나는) 불면하자	ἀγρυπνῇς (너는) 불면하자	ἀγρυπνῇ (그는) 불면하자
	쌍수		ἀγρυπνῆτον (너희 둘은) 불면하자	ἀγρυπνῆτον (그 둘은) 불면하자
	복수	ἀγρυπνῶμεν (우리는) 불면하자	ἀγρυπνῆτε (너희는) 불면하자	ἀγρυπνῶσιν* (그들은) 불면하자
기원법	단수	ἀγρυπνοῖμι (나는) 불면하기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖς (너는) 불면하기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖ (그는) 불면하기를 (바라다)
	쌍수		ἀγρυπνοῖτον (너희 둘은) 불면하기를 (바라다)	ἀγρυπνοίτην (그 둘은) 불면하기를 (바라다)
	복수	ἀγρυπνοῖμεν (우리는) 불면하기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖτε (너희는) 불면하기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖεν (그들은) 불면하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀγρύπνει (너는) 불면해라	ἀγρυπνείτω (그는) 불면해라
	쌍수		ἀγρυπνεῖτον (너희 둘은) 불면해라	ἀγρυπνείτων (그 둘은) 불면해라
	복수		ἀγρυπνεῖτε (너희는) 불면해라	ἀγρυπνούντων, ἀγρυπνείτωσαν (그들은) 불면해라
부정사		ἀγρυπνεῖν 불면하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγρυπνων ἀγρυπνουντος	ἀγρυπνουσα ἀγρυπνουσης	ἀγρυπνουν ἀγρυπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγρυπνοῦμαι (나는) 불면된다	ἀγρυπνεῖ, ἀγρυπνῇ (너는) 불면된다	ἀγρυπνεῖται (그는) 불면된다
	쌍수		ἀγρυπνεῖσθον (너희 둘은) 불면된다	ἀγρυπνεῖσθον (그 둘은) 불면된다
	복수	ἀγρυπνούμεθα (우리는) 불면된다	ἀγρυπνεῖσθε (너희는) 불면된다	ἀγρυπνοῦνται (그들은) 불면된다
접속법	단수	ἀγρυπνῶμαι (나는) 불면되자	ἀγρυπνῇ (너는) 불면되자	ἀγρυπνῆται (그는) 불면되자
	쌍수		ἀγρυπνῆσθον (너희 둘은) 불면되자	ἀγρυπνῆσθον (그 둘은) 불면되자
	복수	ἀγρυπνώμεθα (우리는) 불면되자	ἀγρυπνῆσθε (너희는) 불면되자	ἀγρυπνῶνται (그들은) 불면되자
기원법	단수	ἀγρυπνοίμην (나는) 불면되기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖο (너는) 불면되기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖτο (그는) 불면되기를 (바라다)
	쌍수		ἀγρυπνοῖσθον (너희 둘은) 불면되기를 (바라다)	ἀγρυπνοίσθην (그 둘은) 불면되기를 (바라다)
	복수	ἀγρυπνοίμεθα (우리는) 불면되기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖσθε (너희는) 불면되기를 (바라다)	ἀγρυπνοῖντο (그들은) 불면되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀγρυπνοῦ (너는) 불면되어라	ἀγρυπνείσθω (그는) 불면되어라
	쌍수		ἀγρυπνεῖσθον (너희 둘은) 불면되어라	ἀγρυπνείσθων (그 둘은) 불면되어라
	복수		ἀγρυπνεῖσθε (너희는) 불면되어라	ἀγρυπνείσθων, ἀγρυπνείσθωσαν (그들은) 불면되어라
부정사		ἀγρυπνεῖσθαι 불면되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγρυπνουμενος ἀγρυπνουμενου	ἀγρυπνουμενη ἀγρυπνουμενης	ἀγρυπνουμενον ἀγρυπνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγρύπνουν (나는) 불면하고 있었다	ἠγρύπνεις (너는) 불면하고 있었다	ἠγρύπνειν* (그는) 불면하고 있었다
	쌍수		ἠγρυπνεῖτον (너희 둘은) 불면하고 있었다	ἠγρυπνείτην (그 둘은) 불면하고 있었다
	복수	ἠγρυπνοῦμεν (우리는) 불면하고 있었다	ἠγρυπνεῖτε (너희는) 불면하고 있었다	ἠγρύπνουν (그들은) 불면하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγρυπνούμην (나는) 불면되고 있었다	ἠγρυπνοῦ (너는) 불면되고 있었다	ἠγρυπνεῖτο (그는) 불면되고 있었다
	쌍수		ἠγρυπνεῖσθον (너희 둘은) 불면되고 있었다	ἠγρυπνείσθην (그 둘은) 불면되고 있었다
	복수	ἠγρυπνούμεθα (우리는) 불면되고 있었다	ἠγρυπνεῖσθε (너희는) 불면되고 있었다	ἠγρυπνοῦντο (그들은) 불면되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ Ἐπαμεινώνδασ, εἰσ ἑορτήν τινα καὶ πότον ἀνειμένωσ τῶν Θηβαίων ῥυέντων, μόνοσ ἐφώδευε τὰ ὅπλα καὶ τὰ τείχη, νήφειν λέγων καὶ ἀγρυπνεῖν ὡσ ἂν ἐξῇ τοῖσ ἄλλοισ μεθύειν καὶ καθεύδειν. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 6:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 6:1)
ὁ δὲ Τροιζήνιοσ οἶνοσ ἀγόνουσ, φησί, ποιεῖ τοὺσ πίνοντασ, ἐν Θάσῳ δὲ λέγει ὡσ αὐτοὶ ποιοῦσιν οἶνόν τινα ὑπνωτικὸν καὶ ἕτερον ἀγρυπνεῖν ποιοῦντα τοὺσ πίνοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 3:2)
λέγεται γὰρ οὕτω παράφοροσ πρὸσ δόξαν εἶναι καὶ πράξεων μεγάλων ὑπὸ φιλοτιμίασ ἐραστήσ, ὥστε νέοσ ὢν ἔτι τῆσ ἐν Μαραθῶνι μάχησ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ γενομένησ καὶ τῆσ Μιλτιάδου στρατηγίασ διαβοηθείσησ σύννουσ ὁρᾶσθαι τὰ πολλὰ πρὸσ ἑαυτῷ καὶ τὰσ νύκτασ ἀγρυπνεῖν καὶ τοὺσ πότουσ παραιτεῖσθαι τοὺσ συνήθεισ, καὶ λέγειν πρὸσ τοὺσ ἐρωτῶντασ καὶ θαυμάζοντασ τὴν περὶ τὸν βίον μεταβολήν, ὡσ καθεύδειν αὐτὸν οὐκ ἐῴη τὸ τοῦ Μιλτιάδου τρόπαιον. (Plutarch, , chapter 3 3:1)
(플루타르코스, , chapter 3 3:1)
καὶ λέγοντα, ὡσ εἴπερ ἀγρυπνεῖν χρὴ καὶ φοιτᾶν ἐπ’ αὔλειον ἑτέρου καὶ ὑποβάλλειν ἑαυτὸν ἡγεμονικῇ συνηθείᾳ, πατρίδοσ πέρι κάλλιστον ἐπὶ ταῦτα χωρεῖν, τὰ δ’ ἄλλα τὰσ ἐπὶ τοῖσ ἴσοισ καὶ δικαίοισ φιλίασ ἀσπάζεσθαι καὶ φυλάττειν; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 6:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 6:1)
δῆλον δ’ ὅτι τὸν μέλλοντα κλωπεύειν καὶ νυκτὸσ ἀγρυπνεῖν δεῖ καὶ μεθ’ ἡμέραν ἀπατᾶν καὶ ἐνεδρεύειν, καὶ κατασκόπουσ δὲ ἑτοιμάζειν τὸν μέλλοντά τι λήψεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 8:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 8:2)

유의어

불면하다
- γρηγορέω (to be awake or wakeful)
- διαγρυπνέω (불면하다, 잠을 못 자다)
경계하다
- δέρκομαι (감시하다, 보다)
- ἐφοδεύω (지키다, 유지하다)
- διασκοπέω (계속 지켜보다)
- σκοπιωρέομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐφορμέω (to lie by and watch)
- προσκαθέζομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- φρουρέω (보호하다, 지키다, 감시하다)
- νυκτεγερτέω (to watch by night)
- φυλάσσω (지켜보다, 망보다, 감시하다)
- φρουρέω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἐπωπάω (관찰하다, 감시하다, 살피다)
- ἐκφυλάσσω (to watch carefully)
- προσκοπέω (감시하다, 보다, 조심하다)
- σκευοφυλακέω (to watch the baggage)
- ἐγρήσσω (to be awake or watchful)
- θυννοσκοπέω (to watch for tunnies)

파생어

διαγρυπνέω (불면하다, 잠을 못 자다)
ἐπαγρυπνέω (to keep awake and brood over)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρυπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

불면하다

경계하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρυπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

불면하다

경계하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어