호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: διαγρυπνέω διαγρυπνήσω
형태분석: δι (접두사) + ἀγρυπνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγρυπνῶ (나는) 불면한다 |
διαγρυπνεῖς (너는) 불면한다 |
διαγρυπνεῖ (그는) 불면한다 |
| 쌍수 | διαγρυπνεῖτον (너희 둘은) 불면한다 |
διαγρυπνεῖτον (그 둘은) 불면한다 |
||
| 복수 | διαγρυπνοῦμεν (우리는) 불면한다 |
διαγρυπνεῖτε (너희는) 불면한다 |
διαγρυπνοῦσι(ν) (그들은) 불면한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαγρυπνῶ (나는) 불면하자 |
διαγρυπνῇς (너는) 불면하자 |
διαγρυπνῇ (그는) 불면하자 |
| 쌍수 | διαγρυπνῆτον (너희 둘은) 불면하자 |
διαγρυπνῆτον (그 둘은) 불면하자 |
||
| 복수 | διαγρυπνῶμεν (우리는) 불면하자 |
διαγρυπνῆτε (너희는) 불면하자 |
διαγρυπνῶσι(ν) (그들은) 불면하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγρυπνοῖμι (나는) 불면하기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖς (너는) 불면하기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖ (그는) 불면하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγρυπνοῖτον (너희 둘은) 불면하기를 (바라다) |
διαγρυπνοίτην (그 둘은) 불면하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγρυπνοῖμεν (우리는) 불면하기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖτε (너희는) 불면하기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖεν (그들은) 불면하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαγρύπνει (너는) 불면해라 |
διαγρυπνείτω (그는) 불면해라 |
|
| 쌍수 | διαγρυπνεῖτον (너희 둘은) 불면해라 |
διαγρυπνείτων (그 둘은) 불면해라 |
||
| 복수 | διαγρυπνεῖτε (너희는) 불면해라 |
διαγρυπνούντων, διαγρυπνείτωσαν (그들은) 불면해라 |
||
| 부정사 | διαγρυπνεῖν 불면하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγρυπνων διαγρυπνουντος | διαγρυπνουσα διαγρυπνουσης | διαγρυπνουν διαγρυπνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγρυπνοῦμαι (나는) 불면된다 |
διαγρυπνεῖ, διαγρυπνῇ (너는) 불면된다 |
διαγρυπνεῖται (그는) 불면된다 |
| 쌍수 | διαγρυπνεῖσθον (너희 둘은) 불면된다 |
διαγρυπνεῖσθον (그 둘은) 불면된다 |
||
| 복수 | διαγρυπνούμεθα (우리는) 불면된다 |
διαγρυπνεῖσθε (너희는) 불면된다 |
διαγρυπνοῦνται (그들은) 불면된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαγρυπνῶμαι (나는) 불면되자 |
διαγρυπνῇ (너는) 불면되자 |
διαγρυπνῆται (그는) 불면되자 |
| 쌍수 | διαγρυπνῆσθον (너희 둘은) 불면되자 |
διαγρυπνῆσθον (그 둘은) 불면되자 |
||
| 복수 | διαγρυπνώμεθα (우리는) 불면되자 |
διαγρυπνῆσθε (너희는) 불면되자 |
διαγρυπνῶνται (그들은) 불면되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγρυπνοίμην (나는) 불면되기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖο (너는) 불면되기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖτο (그는) 불면되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγρυπνοῖσθον (너희 둘은) 불면되기를 (바라다) |
διαγρυπνοίσθην (그 둘은) 불면되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγρυπνοίμεθα (우리는) 불면되기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖσθε (너희는) 불면되기를 (바라다) |
διαγρυπνοῖντο (그들은) 불면되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαγρυπνοῦ (너는) 불면되어라 |
διαγρυπνείσθω (그는) 불면되어라 |
|
| 쌍수 | διαγρυπνεῖσθον (너희 둘은) 불면되어라 |
διαγρυπνείσθων (그 둘은) 불면되어라 |
||
| 복수 | διαγρυπνεῖσθε (너희는) 불면되어라 |
διαγρυπνείσθων, διαγρυπνείσθωσαν (그들은) 불면되어라 |
||
| 부정사 | διαγρυπνεῖσθαι 불면되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγρυπνουμενος διαγρυπνουμενου | διαγρυπνουμενη διαγρυπνουμενης | διαγρυπνουμενον διαγρυπνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διήγρυπνουν (나는) 불면하고 있었다 |
διήγρυπνεις (너는) 불면하고 있었다 |
διήγρυπνει(ν) (그는) 불면하고 있었다 |
| 쌍수 | διηγρῦπνειτον (너희 둘은) 불면하고 있었다 |
διηγρύπνειτην (그 둘은) 불면하고 있었다 |
||
| 복수 | διηγρῦπνουμεν (우리는) 불면하고 있었다 |
διηγρῦπνειτε (너희는) 불면하고 있었다 |
διήγρυπνουν (그들은) 불면하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διηγρύπνουμην (나는) 불면되고 있었다 |
διηγρῦπνου (너는) 불면되고 있었다 |
διηγρῦπνειτο (그는) 불면되고 있었다 |
| 쌍수 | διηγρῦπνεισθον (너희 둘은) 불면되고 있었다 |
διηγρύπνεισθην (그 둘은) 불면되고 있었다 |
||
| 복수 | διηγρύπνουμεθα (우리는) 불면되고 있었다 |
διηγρῦπνεισθε (너희는) 불면되고 있었다 |
διηγρῦπνουντο (그들은) 불면되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 24 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []