살아있는 헬라어 사전 - επαγρυπνεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγρυπνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγρυπνέω ἐπαγρυπνήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀγρυπνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to keep awake and brood over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαγρυπνῶ	ἐπαγρυπνεῖς	ἐπαγρυπνεῖ
	쌍수		ἐπαγρυπνεῖτον	ἐπαγρυπνεῖτον
	복수	ἐπαγρυπνοῦμεν	ἐπαγρυπνεῖτε	ἐπαγρυπνοῦσιν*
접속법	단수	ἐπαγρυπνῶ	ἐπαγρυπνῇς	ἐπαγρυπνῇ
	쌍수		ἐπαγρυπνῆτον	ἐπαγρυπνῆτον
	복수	ἐπαγρυπνῶμεν	ἐπαγρυπνῆτε	ἐπαγρυπνῶσιν*
기원법	단수	ἐπαγρυπνοῖμι	ἐπαγρυπνοῖς	ἐπαγρυπνοῖ
	쌍수		ἐπαγρυπνοῖτον	ἐπαγρυπνοίτην
	복수	ἐπαγρυπνοῖμεν	ἐπαγρυπνοῖτε	ἐπαγρυπνοῖεν
명령법	단수		ἐπαγρύπνει	ἐπαγρυπνείτω
	쌍수		ἐπαγρυπνεῖτον	ἐπαγρυπνείτων
	복수		ἐπαγρυπνεῖτε	ἐπαγρυπνούντων, ἐπαγρυπνείτωσαν
부정사		ἐπαγρυπνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαγρυπνων ἐπαγρυπνουντος	ἐπαγρυπνουσα ἐπαγρυπνουσης	ἐπαγρυπνουν ἐπαγρυπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαγρυπνοῦμαι	ἐπαγρυπνεῖ, ἐπαγρυπνῇ	ἐπαγρυπνεῖται
	쌍수		ἐπαγρυπνεῖσθον	ἐπαγρυπνεῖσθον
	복수	ἐπαγρυπνούμεθα	ἐπαγρυπνεῖσθε	ἐπαγρυπνοῦνται
접속법	단수	ἐπαγρυπνῶμαι	ἐπαγρυπνῇ	ἐπαγρυπνῆται
	쌍수		ἐπαγρυπνῆσθον	ἐπαγρυπνῆσθον
	복수	ἐπαγρυπνώμεθα	ἐπαγρυπνῆσθε	ἐπαγρυπνῶνται
기원법	단수	ἐπαγρυπνοίμην	ἐπαγρυπνοῖο	ἐπαγρυπνοῖτο
	쌍수		ἐπαγρυπνοῖσθον	ἐπαγρυπνοίσθην
	복수	ἐπαγρυπνοίμεθα	ἐπαγρυπνοῖσθε	ἐπαγρυπνοῖντο
명령법	단수		ἐπαγρυπνοῦ	ἐπαγρυπνείσθω
	쌍수		ἐπαγρυπνεῖσθον	ἐπαγρυπνείσθων
	복수		ἐπαγρυπνεῖσθε	ἐπαγρυπνείσθων, ἐπαγρυπνείσθωσαν
부정사		ἐπαγρυπνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαγρυπνουμενος ἐπαγρυπνουμενου	ἐπαγρυπνουμενη ἐπαγρυπνουμενης	ἐπαγρυπνουμενον ἐπαγρυπνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήγρυπνουν	ἐπήγρυπνεις	ἐπήγρυπνειν*
	쌍수		ἐπηγρῦπνειτον	ἐπηγρύπνειτην
	복수	ἐπηγρῦπνουμεν	ἐπηγρῦπνειτε	ἐπήγρυπνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηγρύπνουμην	ἐπηγρῦπνου	ἐπηγρῦπνειτο
	쌍수		ἐπηγρῦπνεισθον	ἐπηγρύπνεισθην
	복수	ἐπηγρύπνουμεθα	ἐπηγρῦπνεισθε	ἐπηγρῦπνουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἵ τε γὰρ φροντίδεσ αἱ περὶ τούτων οὐ μικραί, ἀλλ̓ ἀνάγκη ἐπαγρυπνεῖν ἑκάστοισ, μή τι ὁ οἰκονόμοσ βλακεύσασ ἢ ὑφελόμενοσ λάθῃ, μὴ ὁ οἶνοσ ὀξυνθῇ, μὴ ὁ σῖτοσ φθειρὶ ζέσῃ, ἢ ὁ λῃστὴσ ὑφέληται τὰ ἐκπώματα, μὴ πιστεύσῃ τοῖσ συκοφάνταισ ὁ δῆμοσ λέγουσι τυραννεῖν αὐτὸν ἐθέλειν ταῦτα δὲ πάντα οὐδὲ τὸ πολλοστὸν ἄν εἰή μέροσ τῶν ἀνιώντων αὐτούσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 2:3)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 2:3)
καὶ προσέτι γε καὶ κατεγέλασ αὐτῶν φειδομένων καὶ φυλαττόντων καὶ τὸ καινότατον αὑτοὺσ ζηλοτυπούντων, ἀγνοούντων δὲ ὡσ κατάρατοσ οἰκέτησ ἢ οἰκονόμοσ πεδότριψ ὑπεισιὼν λαθραίωσ ἐμπαροινήσει, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην πρὸσ ἀμαυρόν τι καὶ μικρόστομον λυχνίδιον καὶ διψαλέον θρυαλλίδιον ἐπαγρυπνεῖν ἐάσασ τοῖσ τόκοισ. (Lucian, Timon, (no name) 14:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 14:1)
πρόσεχε οὖν ταῖσ φαντασίαισ, ἐπαγρύπνει. (Epictetus, Works, book 4, 6:3)
(에픽테토스, Works, book 4, 6:3)

파생어

ἀγρυπνέω (불면하다, 잠을 못 자다, 경계하다)
διαγρυπνέω (불면하다, 잠을 못 자다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγρυπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγρυπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어