헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁγνισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁγνισμός ἁγνισμοῦ

형태분석: ἁγνισμ (어간) + ος (어미)

  1. 정화, 씻음, 보상
  1. purification, expiation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁγνισμός

정화가

ἁγνισμώ

정화들이

ἁγνισμοί

정화들이

속격 ἁγνισμοῦ

정화의

ἁγνισμοῖν

정화들의

ἁγνισμῶν

정화들의

여격 ἁγνισμῷ

정화에게

ἁγνισμοῖν

정화들에게

ἁγνισμοῖς

정화들에게

대격 ἁγνισμόν

정화를

ἁγνισμώ

정화들을

ἁγνισμούς

정화들을

호격 ἁγνισμέ

정화야

ἁγνισμώ

정화들아

ἁγνισμοί

정화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὕτω ποιήσεισ αὐτοῖσ τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν. περιρρανεῖσ αὐτοὺσ ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ καθαροὶ ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 8:7)

    (70인역 성경, 민수기 8:7)

  • τάδε λέγει Κύριοσ. στῆτε ἐπὶ ταῖσ ὁδοῖσ καὶ ἴδετε, καὶ ἐρωτήσατε τρίβουσ Κυρίου αἰωνίουσ καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸσ ἡ ἀγαθή, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖσ ψυχαῖσ ὑμῶν. καὶ εἶπαν. οὐ πορευσόμεθα. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:16)

    (70인역 성경, 예레미야서 6:16)

  • ἐν ᾧ δὲ τῆσ πόλεωσ χωρίῳ τὸν ἁγνισμὸν ἐποιήσαντο πάντεσ Ῥωμαῖοι νομίζουσιν ἱερόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 11:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 11:1)

유의어

  1. 정화

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION