헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγκιστρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκιστρον ἀγκίστρου

형태분석: ἀγκιστρ (어간) + ον (어미)

어원: a)/gkos

  1. 낚시바늘, 낚시
  1. fishhook

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγκιστρον

낚시바늘이

ἀγκίστρω

낚시바늘들이

ά̓γκιστρα

낚시바늘들이

속격 ἀγκίστρου

낚시바늘의

ἀγκίστροιν

낚시바늘들의

ἀγκίστρων

낚시바늘들의

여격 ἀγκίστρῳ

낚시바늘에게

ἀγκίστροιν

낚시바늘들에게

ἀγκίστροις

낚시바늘들에게

대격 ἄγκιστρον

낚시바늘을

ἀγκίστρω

낚시바늘들을

ά̓γκιστρα

낚시바늘들을

호격 ά̓γκιστρον

낚시바늘아

ἀγκίστρω

낚시바늘들아

ά̓γκιστρα

낚시바늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δ’ ἀγκίστρων τοῖσ μὲν στρογγύλοισ, ἐπὶ κεστρέασ καὶ ἀμίασ χρῶνται μικροστόμουσ ὄντασ τὸ γὰρ εὐθύτερον εὐλαβοῦνται· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

  • Δούνακασ ἀκροδέτουσ, καὶ τὴν ἁλινηχέα κώπην, γυρῶν τ’ ἀγκίστρων λαιμοδακεῖσ ἀκίδασ, καὶ λίνον ἀκρομόλιβδον, ἀπαγγελτῆρά τε κύρτου φελλόν, καὶ δισσὰσ σχοινοπλεκεῖσ σπυρίδασ, καὶ τὸν ἐγερσιφαῆ πυρὸσ ἔγκυον ἔμφλογα πέτρον, ἄγκυράν τε, νεῶν πλαζομένων παγίδα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 51)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 51)

  • γρίπουσ τε, πλωτῶν τε πάγην, περιδινέα κύρτον, καὶ φελλὸν κρυφίων σῆμα λαχόντα βόλων, καὶ βαθὺν ἱππείησ πεπεδημένον ἅμματι χαίτησ, οὐκ ἄτερ ἀγκίστρων,λιμνοφυῆ δόνακα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 23 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 23 1:1)

  • ἄγκυρὰν τ’ ἐπὶ τοῖσ ἐχενηίδα, δεσμὸν ἀέλλησ, στρεπτῶν τ’ ἀγκίστρων ἰχθυπαγῆ στόματα, δαίμοσιν ἀγροδότῃσι θαλασσοπόροσ πόρε Βαίτων, γήραϊ νουσοφόρῳ βριθομένησ παλάμησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

  • χὠ μὲν μηρίνθων καὶ δούνακοσ ἀγκίστρων τε ἐγγὺσ ἀπὸ πνοιὴν ἧκε κυλινδόμενοσ, νήματ’ ἀναπλήσασ ἐπιμοίρια· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 504 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 504 1:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION