헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγκιστρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκιστρον ἀγκίστρου

형태분석: ἀγκιστρ (어간) + ον (어미)

어원: a)/gkos

뜻

  1. 낚시바늘, 낚시
  1. fishhook

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγκιστρον

낚시바늘이

 ἀγκίστρω

낚시바늘들이

 ά̓γκιστρα

낚시바늘들이
속격 ἀγκίστρου

낚시바늘의

 ἀγκίστροιν

낚시바늘들의

 ἀγκίστρων

낚시바늘들의
여격 ἀγκίστρῳ

낚시바늘에게

 ἀγκίστροιν

낚시바늘들에게

 ἀγκίστροις

낚시바늘들에게
대격 ἄγκιστρον

낚시바늘을

 ἀγκίστρω

낚시바늘들을

 ά̓γκιστρα

낚시바늘들을
호격 ά̓γκιστρον

낚시바늘아

 ἀγκίστρω

낚시바늘들아

 ά̓γκιστρα

낚시바늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στενάξουσιν οἱ ἁλιεῖσ, καὶ στενάξουσι πάντεσ οἱ βάλλοντεσ ἄγκιστρον εἰσ τὸν ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντεσ σαγήνασ καὶ οἱ ἀμφιβολεῖσ πενθήσουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 19:8)

    (70인역 성경, 이사야서 19:8)

  • ὡσ οὖν τό γε ἡμέτερον εἰσαῦθίσ ποτε ἀναίτιον ᾖ μηδὲ ἔχῃσ λέγειν ὡσ ὁρῶντέσ σε τηλικοῦτο μετὰ τῆσ καρίδοσ ἄγκιστρον καταπίνοντα οὐκ ἐπελαβόμεθα οὐδὲ πρὶν ἐμπεσεῖν τῷ λαιμῷ περιεσπάσαμεν οὐδὲ προεδηλώσαμεν, ἀλλὰ περιμείναντεσ ἐξ ἑλκομένου ^ καὶ ἐμπεπηγότοσ ἤδη συρόμενον καὶ πρὸσ ἀνάγκην ἀγόμενον ὁρᾶν ὅτ’ οὐδὲν ὄφελοσ ἑστῶτεσ ἐπεδακρύομεν· (Lucian, De mercede, (no name) 3:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 3:3)

  • καὶ μάλα, ἤνπερ ἡ ἱέρειά μοι ἐθελήσῃ πρὸσ ὀλίγον χρῆσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκείνην καὶ τὸ ἄγκιστρον, ὅπερ ὁ ἁλιεὺσ ἀνέθηκεν ὁ ἐκ Πειραιῶσ. (Lucian, Piscator, (no name) 47:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 47:5)

  • δελεάσασ τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι καὶ τῷ χρυσίῳ καθεζόμενοσ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ τειχίου καθῆκεν εἰσ τὴν πόλιν. (Lucian, Piscator, (no name) 47:10)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 47:10)

  • ἐξέλωμεν τὸ ἄγκιστρον καὶ τὸ δέλεαρ. (Lucian, Piscator, (no name) 48:17)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 48:17)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION