살아있는 헬라어 사전 - αγκιστρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγκιστρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκιστρον ἀγκίστρου

형태분석: ἀγκιστρ (어간) + ον (어미)

어원: a)/gkos

뜻

낚시바늘, 낚시

fishhook

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγκιστρον 낚시바늘이	ἀγκίστρω 낚시바늘들이	ά̓γκιστρα 낚시바늘들이
속격	ἀγκίστρου 낚시바늘의	ἀγκίστροιν 낚시바늘들의	ἀγκίστρων 낚시바늘들의
여격	ἀγκίστρῳ 낚시바늘에게	ἀγκίστροιν 낚시바늘들에게	ἀγκίστροις 낚시바늘들에게
대격	ἄγκιστρον 낚시바늘을	ἀγκίστρω 낚시바늘들을	ά̓γκιστρα 낚시바늘들을
호격	ά̓γκιστρον 낚시바늘아	ἀγκίστρω 낚시바늘들아	ά̓γκιστρα 낚시바늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γρυνέα τὸν πρέσβυν, τὸν ἁλιτρύτου ἀπὸ κύμβησ ζῶντα, τὸν ἀγκίστροισ καὶ μογέοντα λίνοισ, ἐκ δεινοῦ τρηχεῖα Νότου κατέδυσε θάλασσα, ἔβρασε δ’ ἐσ κροκάλην πρώϊον ἠϊόνα, χεῖρασ ἀποβρωθέντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)
καὶ τῶν λαγῶν λέγεται ὅτι παραθεόντων εἴχοντο ἐν ταῖσ θριξὶν αἱ ἄκανθαι καὶ ὅτι οὕτωσ ἡλίσκοντο οἱ λαγῶ, καθάπερ ὑπὸ ἰξοῦ αἱ ὄρνιθεσ ἢ τοῖσ ἀγκίστροισ οἱ ἰχθύεσ, σιδήρῳ δὲ ὅτι διακοπῆναι οὐ χαλεπὴ ἦν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 22 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 22 8:1)
τὸ δὲ ἀγκίστροισ καὶ τριόδουσι πληγῇ γιγνόμενον ἕτερον μὲν ἐκείνου, πληκτικὴν δέ τινα θήραν ἡμᾶσ προσειπεῖν ἑνὶ λόγῳ νῦν χρεών· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:7)
ἐθηρεύετο δὲ ταῦτα τὰ ζῷα τὸ μὲν παλαιὸν ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἀγκίστροισ ἔχουσιν ἐπιδεδελεασμένασ ὑείασ σάρκασ, ὕστερον δὲ ποτὲ μὲν δικτύοισ παχέσιν ὡσπερεί τινεσ ἰχθῦσ, ποτὲ δ’ ἐμβολίοισ σιδηροῖσ ἐκ τῶν ἀκάτων τυπτόμενα συνεχῶσ εἰσ τὴν κεφαλήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 5:1)
ὅπου γὰρ ἂν φανῇ, συνάγουσιν ἐπ’ αὐτὸ πλοῖα, καὶ περιστάντεσ κατατραυματίζουσιν ὥσπερ τισὶ κοπεῦσιν ἐπὶ σιδηροῖσ ἀγκίστροισ, εἶθ’ ἑνὶ τῶν ἐμπαγέντων ἐνάπτοντεσ ἀρχὰσ στυππίνασ ἀφιᾶσι, μέχρι ἂν ὅτου παραλυθῇ γενόμενον ἔξαιμον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 10:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγκιστρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγκιστρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어