살아있는 헬라어 사전 - αγκιστρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγκιστρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκιστρον ἀγκίστρου

형태분석: ἀγκιστρ (어간) + ον (어미)

어원: a)/gkos

뜻

낚시바늘, 낚시

fishhook

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγκιστρον 낚시바늘이	ἀγκίστρω 낚시바늘들이	ά̓γκιστρα 낚시바늘들이
속격	ἀγκίστρου 낚시바늘의	ἀγκίστροιν 낚시바늘들의	ἀγκίστρων 낚시바늘들의
여격	ἀγκίστρῳ 낚시바늘에게	ἀγκίστροιν 낚시바늘들에게	ἀγκίστροις 낚시바늘들에게
대격	ἄγκιστρον 낚시바늘을	ἀγκίστρω 낚시바늘들을	ά̓γκιστρα 낚시바늘들을
호격	ά̓γκιστρον 낚시바늘아	ἀγκίστρω 낚시바늘들아	ά̓γκιστρα 낚시바늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ̓ ἐμὲ καὶ τὸ στρῆνόσ σου ἀνέβη ἐν τοῖσ ὠσί μου καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖσ μυκτῆρσί σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖσ χείλεσί σου καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber II Regum 19:28)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:28)
ἡ Πενία δ’ ἔμπαλιν ἰξώδησ τε καὶ εὐλαβὴσ καὶ μυρία τὰ ἄγκιστρα ἐκπεφυκότα ἐξ ἅπαντοσ τοῦ σώματοσ ἔχουσα, ὡσ πλησιάσαντασ εὐθὺσ ἔχεσθαι καὶ μὴ ἔχειν ῥᾳδίωσ ἀπολυθῆναι. (Lucian, Timon, (no name) 29:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 29:2)
οὐ γὰρ ἐν τῇ Θρινακίᾳ ἐκεχάλκευτο τὰ ἄγκιστρα, ἀλλ’ ἐπεφέροντο ἐν τῷ πλῷ δηλονότι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 223)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 223)
"ἀλλ’ ὥσπερ τὸ τῆσ μηδικῆσ σπέρμα πολυκαμπὲσ καὶ σκαληνὸν ἐμφύεται τῇ γῇ καὶ διαμένει πολὺν χρόνον ὑπὸ τραχύτητοσ, οὕτωσ ὁ πόνοσ ἄγκιστρα καὶ ῥίζασ διασπείρων καὶ συμπλεκόμενοσ τῇ σαρκὶ καὶ παραμένων οὐχ ἡμέρασ οὐδὲ νύκτασ μόνον ἀλλὰ καὶ ὡρ́ασ ἐτῶν ἐνίοισ καὶ περιόδουσ ὀλυμπιακὰσ, μόλισ ὑπ’ ἄλλων πόνων ὥσπερ ἥλων σφοδροτέρων ἐκκρουόμενοσ ἀπαλλάττεται. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)
ἐπεὶ δὲ κἀκ τῶν πλαγίων ἀλλήλοισ περιπλέκεται, πάντωσ που κἀνταῦθα ἔχει τὰ ἄγκιστρα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1440)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1440)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγκιστρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγκιστρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어