ἄγκιστρον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄγκιστρον
ἀγκίστρου
형태분석:
ἀγκιστρ
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἄξεισ δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεισ δὲ φορβαίαν περὶ ρῖνα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 40:25)
(70인역 성경, 욥기 40:25)
- συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖσ σαγήναισ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:15)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:15)
- καὶ στενάξουσιν οἱ ἁλιεῖσ, καὶ στενάξουσι πάντεσ οἱ βάλλοντεσ ἄγκιστρον εἰσ τὸν ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντεσ σαγήνασ καὶ οἱ ἀμφιβολεῖσ πενθήσουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 19:8)
(70인역 성경, 이사야서 19:8)
- τάδε λέγει Κύριοσ. καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτυα λαῶν πολλῶν καὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 32:3)
- ὡσ οὖν τό γε ἡμέτερον εἰσαῦθίσ ποτε ἀναίτιον ᾖ μηδὲ ἔχῃσ λέγειν ὡσ ὁρῶντέσ σε τηλικοῦτο μετὰ τῆσ καρίδοσ ἄγκιστρον καταπίνοντα οὐκ ἐπελαβόμεθα οὐδὲ πρὶν ἐμπεσεῖν τῷ λαιμῷ περιεσπάσαμεν οὐδὲ προεδηλώσαμεν, ἀλλὰ περιμείναντεσ ἐξ ἑλκομένου ^ καὶ ἐμπεπηγότοσ ἤδη συρόμενον καὶ πρὸσ ἀνάγκην ἀγόμενον ὁρᾶν ὅτ’ οὐδὲν ὄφελοσ ἑστῶτεσ ἐπεδακρύομεν· (Lucian, De mercede, (no name) 3:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:3)
- καὶ μάλα, ἤνπερ ἡ ἱέρειά μοι ἐθελήσῃ πρὸσ ὀλίγον χρῆσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκείνην καὶ τὸ ἄγκιστρον, ὅπερ ὁ ἁλιεὺσ ἀνέθηκεν ὁ ἐκ Πειραιῶσ. (Lucian, Piscator, (no name) 47:5)
(루키아노스, Piscator, (no name) 47:5)
- δελεάσασ τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι καὶ τῷ χρυσίῳ καθεζόμενοσ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ τειχίου καθῆκεν εἰσ τὴν πόλιν. (Lucian, Piscator, (no name) 47:10)
(루키아노스, Piscator, (no name) 47:10)
- ἐξέλωμεν τὸ ἄγκιστρον καὶ τὸ δέλεαρ. (Lucian, Piscator, (no name) 48:17)
(루키아노스, Piscator, (no name) 48:17)
