뜻

1. 낚시바늘, 낚시

1. fishhook

예문

• ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεις δὲ φορβαίαν περὶ ρῖνα αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Iob 40:25)

  (70인역 성경, 욥기 40:25)

• συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:15)

  (70인역 성경, 하바쿡서 1:15)

• καὶ στενάξουσιν οἱ ἁλιεῖς, καὶ στενάξουσι πάντες οἱ βάλλοντες ἄγκιστρον εἰς τὸν ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας καὶ οἱ ἀμφιβολεῖς πενθήσουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 19:8)

  (70인역 성경, 이사야서 19:8)

• τάδε λέγει Κύριος. καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτυα λαῶν πολλῶν καὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:3)

  (70인역 성경, 에제키엘서 32:3)

• ὡς οὖν τό γε ἡμέτερον εἰσαῦθίς ποτε ἀναίτιον ᾖ μηδὲ ἔχῃς λέγειν ὡς ὁρῶντές σε τηλικοῦτο μετὰ τῆς καρίδος ἄγκιστρον καταπίνοντα οὐκ ἐπελαβόμεθα οὐδὲ πρὶν ἐμπεσεῖν τῷ λαιμῷ περιεσπάσαμεν οὐδὲ προεδηλώσαμεν, ἀλλὰ περιμείναντες ἐξ ἑλκομένου ^ καὶ ἐμπεπηγότος ἤδη συρόμενον καὶ πρὸς ἀνάγκην ἀγόμενον ὁρᾶν ὅτ οὐδὲν ὄφελος ἑστῶτες ἐπεδακρύομεν: (Lucian, De mercede, (no name) 3:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 3:3)

• καὶ μάλα, ἤνπερ ἡ ἱέρειά μοι ἐθελήσῃ πρὸς ὀλίγον χρῆσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκείνην καὶ τὸ ἄγκιστρον, ὅπερ ὁ ἁλιεὺς ἀνέθηκεν ὁ ἐκ Πειραιῶς. (Lucian, Piscator, (no name) 47:5)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 47:5)

• δελεάσας τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι καὶ τῷ χρυσίῳ καθεζόμενος ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ τειχίου καθῆκεν εἰς τὴν πόλιν. (Lucian, Piscator, (no name) 47:10)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 47:10)

• ἐξέλωμεν τὸ ἄγκιστρον καὶ τὸ δέλεαρ. (Lucian, Piscator, (no name) 48:17)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 48:17)

유사 형태

• ἄγκιστρον (36)
• ἀγκίστρῳ (11)
• ἀγκίστρου (6)
• ἀγκίστροις (5)
• ἀγκίστρων (5)
• ἄγκιστρα (5)
• ἀγκίστροισιν (4)
• ἀγκιστρώδης (2)
• ἀγκιστροει (1)
• ἄγκιστρά (1)
• ἀγκιστρωτόν (1)
• ἀγκιστρείας (1)
• ἀγκιστρώδη (1)
• ἀγκιστρώδεσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록