Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγάπη

First declension Noun; Feminine 기독교 Transliteration:

Principal Part: ἀγάπη ἀγάπης

Structure: ἀγαπ (Stem) + η (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. love, affection, esteem
  2. specifically, the love between man and God, good will, benevolence,
  3. (in the plural) Christian love feasts

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀγάπη ἀγάπᾱ ἀγάπαι
Genitive ἀγάπης ἀγάπαιν ἀγαπῶν
Dative ἀγάπῃ ἀγάπαιν ἀγάπαις
Accusative ἀγάπην ἀγάπᾱ ἀγάπᾱς
Vocative ἀγάπη ἀγάπᾱ ἀγάπαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺσ Τύρου τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Regum 5:13)
  • καὶ ἀγαπῶν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ καὶ καταλάβῃ ἡμᾶσ στενοχωρία καὶ ἐλθόντεσ εἰσ τὸν τόπον τοῦτον δεηθῶμεν, εἰσακούσῃ τῆσ δεήσεωσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:10)
  • Κύριοσ ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν τὴν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 10:5)
  • τίσ ἐστιν ἄνθρωποσ ὁ θέλων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρασ ἰδεῖν ἀγαθάσ̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 33:13)
  • Ο ἀγαπῶν παιδείαν, ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχουσ ἄφρων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:1)

Synonyms

  1. love

  2. Christian love feasts

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION