- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁβροδίαιτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: habrodiaitos 고전 발음: [로디아] 신약 발음: [로디애또]

기본형: ἁβροδίαιτος

형태분석: ἁβροδιαιτ (어간) + ος (어미)

어원: δίαιτα

  1. living delicately, effeminacy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁβροδίαιτος

(이)가

ἁβροδίαιτον

(것)가

속격 ἁβροδιαίτου

(이)의

ἁβροδιαίτου

(것)의

여격 ἁβροδιαίτῳ

(이)에게

ἁβροδιαίτῳ

(것)에게

대격 ἁβροδίαιτον

(이)를

ἁβροδίαιτον

(것)를

호격 ἁβροδίαιτε

(이)야

ἁβροδίαιτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁβροδιαίτω

(이)들이

ἁβροδιαίτω

(것)들이

속/여 ἁβροδιαίτοιν

(이)들의

ἁβροδιαίτοιν

(것)들의

복수주격 ἁβροδίαιτοι

(이)들이

ἁβροδίαιτα

(것)들이

속격 ἁβροδιαίτων

(이)들의

ἁβροδιαίτων

(것)들의

여격 ἁβροδιαίτοις

(이)들에게

ἁβροδιαίτοις

(것)들에게

대격 ἁβροδιαίτους

(이)들을

ἁβροδίαιτα

(것)들을

호격 ἁβροδίαιτοι

(이)들아

ἁβροδίαιτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λυκοῦργος ὁ νομοθέτης βουλόμενος ἐκ τῆς προϋπαρχούσης διαίτης τοὺς πολίτας εἰς σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺς ἀπεργάζεσθαι ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν δύο σκύλακας ἀνέθρεψε ταὐτοῦ πατρὸς καὶ μητρὸς γενομένους καὶ τὸν μὲν εἴθισε περὶ λιχνείας οἴκοι ἐάσας: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)

  • ἐκ τῆς προϋπαρχούσης διαίτης τοὺς πολίτας εἰς σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺς ἀπεργάζεσθαι ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν δύο σκύλακας ἀνέθρεψε ταὐτοῦ πατρὸς καὶ μητρὸς γενομένους: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 12)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 12)

  • χρυσοφόροι γὰρ ἦσαν οἱ Σαβῖνοι τότε καὶ Τυρρηνῶν οὐχ ἧττον ἁβροδίαιτοι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 4:2)

  • καί εἰσιν ἁβροδίαιτοι οἱ ἐνοικοῦντες, καὶ οἰνόφυτα τὰ κτήματα αὐτῶν ἐστι πάντα, καὶ πλῆθος γυναικῶν τῶν ἐργαζομένων ἀπὸ τοῦ σώματος, ὧν αἱ πλείους εἰσὶν ἱεραί. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 57:4)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 57:4)

  • ὑπὸ γὰρ εὐδαιμονίας καὶ ἁβροδίαιτοι σφόδρα ἐτύγχανον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 205:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 205:2)

유의어

  1. living delicately

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION