헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σύρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σύρα

형태분석: Συρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of Su/ras

뜻

  1. a Syrian woman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Σύρα

 Σύρᾱ

 Σύραι
속격 Σύρᾱς

 Σύραιν

 Συρῶν
여격 Σύρᾱͅ

 Σύραιν

 Σύραις
대격 Σύρᾱν

 Σύρᾱ

 Σύρᾱς
호격 Σύρᾱ

 Σύρᾱ

 Σύραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν ἦν φιλογύνησ. καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκεσ ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι καὶ παλλακαὶ τριακόσιαι. καὶ ἔλαβε γυναῖκασ ἀλλοτρίασ καὶ τὴν θυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδασ, Ἀμμανίτιδασ, Σύρασ καὶ Ἰδουμαίασ, Χετταίασ καὶ Ἀμορραίασ, (Septuagint, Liber I Regum 11:1)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 11:1)

  • Τὸν γοῦν Ἀλέξανδρον σύρασ μέχρι Ῥώμησ ὁ πατὴρ τῆσ ἐφ’ ἑαυτῷ φαρμακείασ ἔκρινεν ἐπὶ Καίσαροσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 645:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 645:1)

  • ὁ δὲ σύρασ τοὺσ υἱοὺσ εἰσ Τύρον κἀκεῖθεν διαπλεύσασ εἰσ Καισάρειαν τρόπον ἀναιρέσεωσ τοῖσ μειρακίοισ ἐσκέπτετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 764:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 764:3)

  • ὁ δὲ σύρασ αὐτοὺσ εἰσ τὸ μυχαίτατον τῆσ οἰκίασ καὶ τὴν αὔλειον ἀποκλείσασ ἐμαστίγωσεν, μέχρι πάντων τὰ σπλάγχνα γυμνῶσαι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 769:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 769:2)

유의어

  1. a Syrian woman

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION