살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Πέρσης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πέρσης Πέρσου

형태분석: Περς (어간) + ης (어미)

뜻

a Persian

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Πέρσης	Πέρσᾱ	Πέρσαι
속격	Πέρσου	Πέρσαιν	Περσῶν
여격	Πέρσῃ	Πέρσαιν	Πέρσαις
대격	Πέρσην	Πέρσᾱ	Πέρσᾱς
호격	Πέρσα	Πέρσᾱ	Πέρσαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔτουσ πρώτου Κύρου βασιλέωσ Περσῶν, μετὰ τὸ πληρωθῆναι ρῆμα Κυρίου διὰ στόματοσ Ἱερεμίου, ἐξήγειρε Κύριοσ τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέωσ Περσῶν καὶ παρήγγειλε κηρύξαι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:30)
(70인역 성경, 역대기 하권 36:30)
τάδε λέγει Κῦροσ βασιλεὺσ Περσῶν πάσαισ ταῖσ βασιλείαισ τῆσ γῆσ. ἔδωκέ μοι Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αὐτὸσ ἐνετείλατό μοι οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. τίσ ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸσ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ̣ ἔσται Θεὸσ αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήτω. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:31)
(70인역 성경, 역대기 하권 36:31)
ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ Κύρου Περσῶν ἔτουσ πρώτου εἰσ συντέλειαν ρήματοσ Κυρίου ἐν στόματι Ἱερεμίου, (Septuagint, Liber Esdrae I 2:1)
(70인역 성경, 에즈라기 2:1)
τάδε λέγει ὁ βασιλεὺσ Περσῶν Κῦροσ. ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆσ οἰκουμένησ ὁ Κύριοσ τοῦ Ἰσραήλ, Κύριοσ ὁ Ὕψιστοσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:3)
(70인역 성경, 에즈라기 2:3)
καὶ σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου. ἔτι γὰρ ἡμέραι καὶ ὧραι εἰσ ἀναπλήρωσιν συντελείασ, καὶ ἀναστήσῃ εἰσ τὸν κλῆρόν σου, εἰσ συντέλειαν ἡμερῶν. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν————— ̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ · ΚΑΙ ὁ βασιλεὺσ Ἀστυάγησ προσετέθη πρὸσ τοὺσ πατέρασ αὐτοῦ, καὶ παρέλαβε Κῦροσ ὁ Πέρσησ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:13)
(70인역 성경, 다니엘서 12:13)
ὁ δὲ Ζεὺσ ^ κλαπεὶσ ὑπὸ τῆσ Ῥέασ ὑποβαλομένησ τὸν λίθον εἰσ τὴν Κρήτην ἐκτεθεὶσ ὑπ’ αἰγὸσ ἀνετράφη καθάπερ ὁ Τήλεφοσ ὑπὸ ἐλάφου καὶ ὁ Πέρσησ Κῦροσ ὁ πρότεροσ ὑπὸ τῆσ κυνόσ, εἶτ’ ἐξελάσασ τὸν πατέρα καὶ εἰσ τὸ δεσμωτήριον καταβαλὼν αὐτὸσ ἔσχε τὴν ἀρχὴν ἔγημε δὲ πολλὰσ μὲν καὶ ἄλλασ, ὑστάτην δὲ τὴν ἀδελφὴν κατὰ τοὺσ Περσῶν καὶ Ἀσσυρίων νόμουσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:3)
’ τὸ δὲ ἀπὸ τούτου διελόμενοι κατὰ ἔθνη τὰσ ταφὰσ ὁ μὲν Ἕλλην ἔκαυσεν, ὁ δὲ Πέρσησ ἔθαψεν, ὁ δὲ Ἰνδὸσ ὑάλῳ περιχρίει, ὁ δὲ Σκύθησ κατεσθίει, ταριχεύει δὲ ὁ Αἰγύπτιοσ· (Lucian, (no name) 19:2)
(루키아노스, (no name) 19:2)
Διδάλησ Πέρσησ ἔχων στρατιώτασ τὰ μὲν καθ’ ἡμέραν πορίζειν ἐδύνατο ἐκ τῆσ πολεμίασ αὐτοῖσ, νόμισμα δὲ οὐκ ἔχων διδόναι, ἀπαιτούμενοσ δέ, χρόνου γενομένου οὗ ὤφειλε, τεχνάζει τοιόνδε. (Aristotle, Economics, Book 2 89:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 89:1)
γείνατο δ’ Ἀστερίην ἐυώνυμον, ἥν ποτε Πέρσησ ἠγάγετ’ ἐσ μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:3)

유의어

a Persian
- ἀχάνη (a Persian measure)
- μισοπέρσης (an enemy to the Persians)
- Περσίς (a female Persian)
- Περσοδιώκτης (chaser of the Persians)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πέρσης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πέρσης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어